葡萄牙的

"I am more deeply scandalized", wrote Gibbon "at the single execution of Servetus than at the hecatombs which have blazed in the autos-da-fé of Spain and Portugal".

&我更深刻地震惊&，写长臂猿在单一执行塞尔维特比hecatombs已开辟的汽车达铁的西班牙和葡萄牙。

Sure to prove one of the stars of the UEFA EURO2004, Kinas is the mascot of the finals tournament in Portugal.

金纳斯是葡萄牙举办欧锦赛决赛阶段的吉祥物，在欧足联2004年欧锦赛的明星当中，它势必占据一席之地。

In some countries, wind energy has become a major source of electricity, with Denmark leading at 20% from wind, Portugal at 15%, Spain 14% and 9% in Germany.

在一些国家，风能已成为电力的主要来源。在这方面丹麦处于领先地位，其风力发电占全国电能消耗量的20%，葡萄牙为15%，西班牙14%，德国9%。

When disturbed, Portuguese millipedes will curl into a tight flat spiral or thrash around trying to escape.

当受到干扰的时候，葡萄牙千足虫会紧紧地蜷缩成螺旋形的扁平圆盘，要么就猛烈地翻腾，企图逃跑。

In 1985, Dr Baker published a prediction about where he believed the millipedes would eventually spread to in Australia, based on areas with a similar climate to their native Portugal.

在1985年，贝克博士发表了一则预测报告。根据与葡萄牙当地气候条件类似的地区范围，贝克博士预测了千足虫最终将会扩散到的地方。

Augustine I wrote a Letter full of Thanks for their just Dealings, and the Offer of the 872 Moidores, which was indisposed of, which I desir'd might be given 500 to the Monastery, and 372 to the Poor, as the Prior should direct, desiring the good Padres Prayers for me, and the like.

首先，我给圣奥古斯丁修道院院长写了一封回信，在信中，我对他们公正无私的办事态度充满了感激之情，并把那没有动用的八百七十二块葡萄牙金币全部捐献了出去，其中五百块金币捐给修道院，三百七十二块金币随院长意思捐给品民，并请他为我祈祷。

In addition to the promoted schoolboys there's three English signings from other clubs, two Portuguese and a Finn plus an Israeli triallist who are 16 years old.

除了那些晋级的高中生外还有3个人在其他俱乐部签了约，两个葡萄牙人和一个芬兰人加上一个16岁的以色列试训球员。

The autonomous bodies in Macau can be found well before the handover, which were introduced from Portugal and are one of the categories of quangos.

自治机构的建制在澳门回归前已存在，乃前宗主国葡萄牙由本土引入，是quangos的一种。

Putti in the subscript after the warning, the United Kingdom have joined Ireland, Greece, Portugal, Iceland and Spain and many other European economies in the world, the impact of global economic recession, the country's sovereign rating, or be included in a negative watch list, or is being lowered.

在标普提出警告之后，英国也加入了爱尔兰、希腊、葡萄牙、冰岛和西班牙等诸多欧洲经济体的行列，受全球经济衰退影响，这些国家的主权评级或是被列入了负面观察名单，或是遭到了调降。

Prominent pidgins have developed from English, French and Portuguese.

主要的洋泾滨语是由英语、法语和葡萄牙语发展而来的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新