葡萄牙的

Alstom has signed two new hydro contracts in Portugal and Panama, reconfirming its position as the world leader in hydroelectricity.

阿尔斯通公司签署了两项新的水电合同，葡萄牙和巴拿马，重申其立场作为世界领先的水电。

Atletico Madrid sports chief Jesus Garcia Pitarch is set to continue trawling the Portuguese market for new signings.

马竞的体育总监 Pitarch 被派到葡萄牙继续考察新的目标。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质量，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

Into a boulder which derailed the train Monday Dec.11, 2000 in Baiao, northern Portugal.

一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。

A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec.

一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。

A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec.11, 2000 in Baiao, northern Portugal

一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。

Bo, a Portuguese water dog, feasted on a cake shaped like a dog house that was made out of veal.

波是一只葡萄牙水犬，他饱餐了一顿用小牛肉做的狗屋形状的蛋糕

Bo, a Portuguese water dog, feasted on a cake shaped like a dog house that was made out of veal.

波，是个葡萄牙水兵犬享用了一整个用小牛肉做成的狗屋形状的蛋糕。

Bo, a Portuguese water dog, feasted on a cake shaped like a dog house that was made out of veal.

葡萄牙水犬 Bo ，在宴会上尽情享受了一只由小牛肉制成的狗窝形状的蛋糕。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。