葡萄牙的

Because none of these options is very appealing, and because any decision about Greece will have implications for Portugal, Spain and possibly others, it may take much horse- trading before one can be reached.

由于这些选择都不那么吸引人，而且任何有关希腊的决定都会对葡萄牙、西班牙可能还有其它国家产生影响，因此任何决定可能都要经过一番激烈的讨价还价才能达成。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙葡萄牙和黑人各成一派，打碎玻璃将碎片作为匕首，切下水管作为大棒，烧毁一部分监狱，打伤上百人。8月8号9号两天发生的暴乱对于加州极端糟糕的监狱系统来说不是第一次也不会是最后一次。

The record of last season, the evidence provided by the Portuguese in his perfect dovetailing with John Terry, makes a nonsense of such a suggestion.

上的记录，作为这个葡萄牙人与完美配合燕尾型阵型的证据，完全推翻了这种假设。

The record of last season, the evidence provided by the Portuguese in his perfect dovetailing with John Terry, makes a nonsense of such a suggestion.

上赛季留下的记录，作为这个葡萄牙人与特里完美配合燕尾型防守阵型的证据，完全推翻了这种假设。

In Greece, Italy and Portugal a steady loss of wage and price competitiveness is eroding growth.

在希腊，意大利和葡萄牙，员工薪酬和产品价格竞争力的降低正在阻碍经济的增长。

Although he espouses "a Europe of results", he comes from a country that joined the EU largely to confirm its identity in the European mainstream after years of dictatorship.

虽然他支持&成果化的欧洲&，但他却是来自葡萄牙——这个经历了多年独裁统治后加入欧盟以巩固其欧洲身份的国家。

It was founded in 1859 by African-Americans and Portuguese who carved out homesteads in the fertile valleys. Tiny St.

在肥沃的山谷中开拓出家园的美籍非裔和葡萄牙人于1859年建造了小圣保罗天主教教堂。

It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.

这是一个最好的例子，原来的晚哥特式建筑在葡萄牙，与各曼努埃尔风格。

Many original Portuguese settlers married native women, which created a new race, called "mestizos".

许多最早的葡萄牙移民与土著妇女联姻，创造了一个新的种族——&麦斯蒂索&。

Sociologists, doctors and psychologists were among the conference speakers hoping to make the public aware of the benefits of the siesta and to combat prejudice against afternoon slumber, according to Miguel Prates, president of the Portuguese association of friends of the siesta.

据葡萄牙午睡协会主席米格尔·普雷茨介绍，会议发言人包括社会学家，医生及心理学家。他们希望通过此次会议能让人们认识到睡午觉的好处，并能消除人们对于午觉的偏见。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。