葡萄牙的

The different kinds of Messias high-grand wines fully represent the capability of the best regions of origin in Portugal.

该公司出品的高级葡萄酒品种多样，充分反映了葡萄牙最佳葡萄酒地区的实力。

In an interview with portuguese business daily diário económico, ramos said that after merging the iberian operations with ibm lenova will "move ahead in the area of institutions, universities and medium-sized companies; the next step, for 2006 is to move in aggressively to small companies and only later in retail, the end user."

在葡萄牙《经济日报》的采访中，拉莫斯说，在合并ibm伊比利亚的业务之后，联想将&先针对机构、大学和中型公司展开攻势，2006年对小公司进行大规模出击，最后才对终端用户开展零售业务。&

Before 2005, this RFC Selections were based in Spain and from 2005 moved to the wonderful, ancient Town of Mura in the north of Portugal.

在2005年以前，RFC选择将总部设在西班牙，2005年转移到古老的城市在葡萄牙北部的穆尔萨。

Software Description: Numero Lingo is the quick and easy way to learn to count in a variety of foreign languages: English,French, German, Italian, Portuguese, and Spanish.

Numero Lingo 是学习英语，法语，德语，意大利语，葡萄牙语和西班牙语等多种外语的快速且简单的方式。

Driven partly by the hope of outflanking the Islamic world, partly by the hope of trade, the Portuguess by 1446 reached Cape Verde, then the equator, and by 1482 the Congo River. In 1488 Bartholomew Diaz rounded the Cape of Good Hope at Africa's southern tip, and in 1498 Vasco da Gama went on to India.

探索的一部分原因是希望能将回教区域包围起来，另一部分原因是想在其它区域建立贸易渠道，因此到1446，葡萄牙人就已登陆了Verde角、赤道，到1482年，登陆了Congo河。1488年，Bartholomew Diaz到达了非洲南端的好望角。1498年，Vasco da Gama到达了印度。

The Daily Mail says the two big spenders have the option of plumping for the Portugal international, who has already told Barcelona he needs a fresh challenge.

每日邮报说这两家财大气粗的俱乐部将被葡萄牙国脚选择，德科已经告诉巴塞罗那他需要新的挑战。

Rogério Kffuri, Moro's head of sales, says the firm has signed contracts with developers in America, Canada, Japan, Portugal and the United Arab Emirates.

Moro公司的销售处负责人Rogério Kffuri说该公司已经与美国、加拿大、日本、葡萄牙和阿拉伯联合酋长国的开发商签署了建设合同。

When in the north visiting Porto head to the main area in downtown at Rua de Santa Catarina for excellent shopping in Portugal.

当北方访问波尔图头的主要领域在市中心街圣卡塔琳娜州的优秀购物在葡萄牙。

The curious thing of this entire Timorese situation is that as soon as they saw themselves in trouble they called for help from Portugal.

令人好奇的是，整个东帝汶的局势，很快地就因求助於葡萄牙而陷入危机。

I know that Timor and Portugal do have a crossed historical past, and I also know that the Timorese love football and this great passion is the only thing capable of explaining such great enthusiasm during my visit of Dili.

我知道东帝汶还有葡萄牙有历史的渊源，我也知道东帝汶人民非常热爱足球，这是唯一可以解释我在帝力访问期间受到如此热烈欢迎的理由。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。