葡萄牙的

At the best, in her most charitable frame of mind, she considered the statement of his views to be a caprice, an erratic uncalled-for prank.

他一向付现金的葡萄牙杂货店老板在他积欠达到三块八毛五的巨额之后就拒绝赊欠了。

And I went on board a vessel bound to the coast of Africa; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea .

我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！1974年，葡萄牙承认几内亚比绍。

So, after a whistle stop North American tour during which I nearly succeeded in having Sheetal and Hanan arrested in Tampa, Hanan nearly got us both arrested sending DVDs to the White House, and I went underwear shopping with Lisa Ray in Toronto, we landed back in London for 24 hours before seeing what mayhem we could wreak on Portugal.

话说，在短暂的北美之行之后，这次北美之行我几乎成功使Sheetal和Hanan在Tampa被捕，而Hanan差点因为传递DVD到白宫而令我们双双被捕，然后是我与Lisa在多伦多shopping内衣，最后是我们回到伦敦24小时，在见识我们将给葡萄牙带来多大的"灾难"之前。

Portugal has repeatedly used the winker up front and his goalscoring record is superior at International level than in the Premiership.

葡萄牙人在国际比赛上的进球能力远比在联赛中的出色。

The Portuguese tactician watched his Chelsea side make a winning start to their European campaign, and was ambivalent about a workmanlike performance.

葡萄牙战术家眼看着他的队伍在欧战中以胜利开场，却对球队工人似的表现有着矛盾的看法。

Portugal has suffered more: aquarter of its job losses between 2003 and 2006 involved jobs headingoverseas, mostly to new EU members.

葡萄牙损失更大：2003到2006年间，四分之一的工作都是被外来者拿走，主要是来自欧盟的新成员国。

Frist,Italian barocco term's meaning is "bizarre"or "artificial";Second,portuguese barroco or spanish barrueco's meaning is "irregularly shaped pearl"; Third, medieval latin baroco's meaning is "an absurd idea."

巴洛克一词来源有三：①意大利语barocco，意为&奇形怪状，矫揉造作&；②葡萄牙语barroco或西班牙语barrueco，意为&形状不规则的珠子&；③中世纪拉丁文baroco，意为&荒谬的思想&。

Baroque Painting: Baroque term from three sources:① Italian barocco, meaning "bizarre, artificial";② Portuguese barroco or Spanish barrueco, meaning "irregularly shaped pearl";③ Medieval Latin baroco, meaning "an absurd idea."

巴洛克绘画：巴洛克一词来源有三：①意大利语barocco，意为&奇形怪状，矫揉造作&；②葡萄牙语barroco或西班牙语barrueco，意为&形状不规则的珠子&；③中世纪拉丁文baroco，意为&荒谬的思想&。

Senator Kennedy has owned three Portuguese Water Dogs, including his current dog Cappy – short for Captains Courageous.

参议员肯尼迪已拥有三个葡萄牙水狗，包括他目前的狗Cappy -短的船长勇敢。

AnotIT Catalonian tradition is the Caganer, a Christmas statue searched in nativity scenes in Andorra and parts of Spain, Italy, and Portugal.

另唯一加泰罗习惯为Caganer的圣诞雕塑，在安道尔、西班牙SPAIN的部份地区、意大利ITALY以及葡萄牙，大部分人没去外国疑问在耶稣诞生布景上看到它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。