葡萄牙的

Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.

在现代罗曼语族中，意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言，而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。

Spanish and Portugal make another holy war against the Moorish invaders of the North Africa.

西班牙和葡萄牙人正在发动另样的圣战来反对北非的摩尔侵略者。

The Spanish, who conquered the area, brought back the tomato to Spain and, borrowing the Nahuatl word tomatl for it, named it tomate, a form shared in French, Portuguese, and early Modern English.

征服了该地区的西班牙人把西红柿带回了西班牙，并且借用了纳瓦特尔语的单词 tomatl ，把它称作tomate ，这个形式为法语、葡萄牙语和早期现代英语所通用。

A nonvintage bottle of Porto Cálem Velhotes recently given to me by a patient from Portugal paired beautifully with a flourless dark chocolate cake at a B.Y.O.B. restaurant.

最近一位葡萄牙病人送给我一瓶没有年份的 Porto Cálem Velhotes 酒，还精美地配上在自带酒瓶酒店订制的黑色巧克力蛋糕。

I had the typical accent of my island, noticeably different from that of other regions of Portugal.

我有着很很浓重的家乡口音，这明显是区别于葡萄牙其他地区的。

Tourist attractions in Portugal also include the historic center of Oporto which enjoys a lengthy 1,000 year old history.

葡萄牙旅游景点还包括历史中心的波尔图享有一个漫长的千年历史。

A few details are still missing, but a traningmatch against the formation from Oporto should be agreed on the 10th of August.

具体的细节问题还有待证实，但是和这支葡萄牙王牌球队的比赛日期已经敲定-8月10日。

Columbus sailed with the Nina, the Pinta, and the Santa Maria in an effort to discover a shorter, more direct route to India by heading west, across the Atlantic, on what he presumed to be an open sea route to the East Indies-rather than going south and east around Africa, as Portuguese explorers of his day were trying to do.

哥伦布同 Nina 、 Pinta 和 Santa Maria 一起向西航行穿过大西洋，努力发现一条更短更直接的路线到达印度，因为依据他的推理，大西洋是一个开放海域并通往东部印度，而不必像葡萄牙探险者当年从东南部绕过非洲。

Portugal are now third in Group 1, four points adrift of leaders Denmark and Hungary in the play-off spot.

葡萄牙现在是第1小组的第3，落后领先的丹麦和匈牙利4分。

Poppa/papa/pope :（Italian,portuguese,English,many others）,The dead of beloved pope John Paul II kept the words on the lips of the faithful around the world.

教皇（Poppa/papa/pope，分别为意大利语、葡萄牙语、英语，还有其它多种写法）：深受人们爱戴的教皇约翰-保罗二世与世长辞使这些单词经常挂在全世界信徒的嘴边。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。