葡萄牙的

I am loved in Portugal but my life is better in London.

&我喜欢在葡萄牙，但是我在伦敦的生活更好。&

A column of black ash and steam rises over the village of Capelo on the Azores island of Faial.

意译：岛屿的火山爆发，葡萄牙，1957年。

However, in the 12th century, as the seat of the Portuguese archbishops, it became established as the religious capital of the country.

然而，在12世纪，作为葡萄牙主教席位，成为确立为国家的宗教首都。

Recent history brought Portuguese, British and Dutch Boers who came because South Africa was on the sea route from Europe to the East.

近代，由于这里是欧洲到达东方的海上之路，因此葡萄牙人、英国人和波尔人纷纷来此。

Before decriminalisation, addicts were afraid to seek treatment because they feared they would be denounced to the police and arrested," says Manuel Cardoso, deputy director of the Institute for Drugs and Drug Addiction, Portugal's main drugs-prevention and drugs-policy agency."

在非犯罪化之前，吸毒成瘾者害怕寻求治疗，因为他们害怕被告发和逮捕，&作为葡萄牙主要毒品预防及毒品政策部门的毒品及吸毒成瘾委员会负责人副手Manuel Cardoso说。&

Maputo, Mozambique, 29 Nov - Portugal and Mozambique signed a tourism cooperation agreement Monday in Maputo that includes assessing tourism projects, support for private investment in tourism and professional training in the sector, officials said.

莫桑比克马普托，11月29日电－官方消息称，葡萄牙和莫桑比克周一在马普托签署了一项旅游合作协议，包括评估旅游项目，支持私人旅游投资，以及旅游业的专业培训。

Conway pointed to a purple Portuguese man-of-war lurking to their left.

康威指向潜伏在他们左边的紫色葡萄牙战舰。

Given impressive-sounding names like "Portuguese man-of-war," jellyfish are certainly respected and feared by humans.

拥有&葡萄牙军舰&这个听起来就让人印象深刻的名字，水母的确让人类又敬又怕。

Given impressive-sounding names like " ortuguese man-of-war," jellyfish are certainly respected and feared by humans.

拥有&葡萄牙军舰&这个听起来就让人印象深刻的名字，水母的确让人类又敬又怕。

The figures reveal little evidence of drug tourism: 95% of those cited for drug misdemeanours since 2001 have been Portuguese.

数据显示了一点关于毒品交易业的迹象：他们当中95%自2001年成为葡萄牙人后都因使用毒品不端被传讯过。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。