葡萄牙的

I hadn't started studying Italian then, only three weeks ago. It's a neo-Latin language like Spanish and Portuguese, so it was easier.

我不是在那时开始学意大利语的，三星期前才刚刚开始，意大利语和西班牙、葡萄牙语一样同属近代拉丁语，因此学起来相对容易。

Guest appearance by legendary Portuguese filmmaker, the nonagenarian Manoel de Oliveira who philosophises on the nature of cinema.

年届九十多岁的葡萄牙电影大师曼劳迪奥利菲拉在片中粉墨登场，以哲理阐述电影本质。

Definition and classification of FHF were those suggested by Trey and Davidson (1970) and O'Grady et al.

目的是介绍葡萄牙肝、胃肠病重症监护室的暴发性肝炎治疗经验。

But that doesn't matter to the people of Oporto, northern Portugal.

但这对住在葡萄牙北部的波尔图人来说却不算什么新鲜事。

Ribeiro brings numerous Portuguese titles and races locally at Trofa, just 15 km from Oporto.

里贝罗带来许多葡萄牙站冠军，并在当地Trofa ，仅15公里的波尔图。

Doll wears a glorious gown of jacquard and burgundy panne velvet, inspired by Renaissance fashion.

葡萄牙公主身着提花织物及勃根第天鹅绒制成的长袍，款式来源于文艺复兴时期。

Words pointing to the agency of the Portuguese are also found in classical Arabic and its colloquial dialects, as well as in the Pashto language of Afghanistan.

古典阿拉伯语及其方言口语，还有阿富汗普什图语中也有词语指向葡萄牙人的中介作用。

Our staff speaks many languages, including Chinese, Korean, Spanish, Albanian, Russian, Tajik, French, Tagalog, Turkish, Uzbek, Urdu, Punjabi, Hindko, Pashto, and Hindi.

我们的员工讲多种语言，包括中文、朝鲜语、西班牙语、阿尔巴尼亚语、俄语、塔吉克语、法语、菲律宾语、土耳其语、乌兹别克语、晤鲁都语、旁遮普语、信德语、普什图语、北印度语、葡萄牙语。

Some Portuguese books also, and among them two or three popish prayer-books, and several other books, all which I carefully secur'd.

此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。

Everyone knows Porto in Portugal, but now you can see a big difference because Benfica are doing well.

" "大家都知道在葡萄牙波尔图，但是现在你可以看到一个很大的不同，因为本菲卡队都做得很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。