葡萄牙的

Mwaruwari kept Harry Redknapp's men in the game, bundling the ball home after Portuguese keeper Hilario failed to collect the ball in a goalmouth melee, but an equaliser eluded them.

在这场比赛里姆瓦鲁瓦里完成了主教练雷德克纳普的指示，在葡萄牙籍守门员希拉里奥门前处理球失误之后扳回一球，但切尔西还是笑到了最后。

The Internet was not a popular hunting ground except in Portugal, where about half the surveyed men and women opted to find people online.

互联网目前在很多国家尚未成为一种广为流行的交友平台，但葡萄牙是个例外。

Portugal and Spain share the Iberian Peninsula in south-west Europe, shown here in this image.

在欧洲的西南部，葡萄牙和西班牙共同占据着伊比利亚半岛。

As direct sailings to Portugal are infrequent, we have to transshipment may be necessary.

作为直接开班次，葡萄牙不经常发生，我们要转运可能是必要的。

Kum Iam and Pak Tai continue to draw the faithful, who take pride in pointing out that their religion has survived

、观音堂和菩提禅院一如既往地吸引着虔诚的信徒，他们自豪地说，无论是在葡萄牙基

Some breeds appear to be more susceptible to the disease than others and these include: the Great Dane , the Labrador Retriever , Nova Scotia Duck Tolling Retriever , Portuguese Water Dog , Rottweiler , Soft-Coated Wheaten Terrier , Standard Poodle , and the West Highland White Terrier .

一些种类的狗比其他种类更有可能感染该疾病，譬如：大丹狗，拉不拉多猎犬，新斯科舍诱鸭觅拾犬，葡萄牙水狗，洛特维勒牧犬，爱尔兰软毛梗，标准狮子狗，西部高地白毛梗。

For example, Alain Laurens founded La Cabane Perchée in Paris in year 2000 and he has customers in Spain, Italy, French and Portugal.

劳伦斯在2000年建立了"拉坎巴尼树屋设计室"。他的客户分布在西班牙、意大利、法国和葡萄牙。

He is well balanced and shows no legginess or coarseness.

有人认为可能是葡萄牙水狗或其他长卷毛品种比如贵妇犬等与爱尔兰本地狗杂交的结果。

When I was in Lisbon, I used to spend a few hours on the beach.

当我是在葡萄牙首都中的时候，我过去一直在海滩上度过数个小时。

We participated in our first MTV EMA in Lisbon, and that's what connect us to Portugal!

我们在里斯本第一次参加了EMA，那是我们和葡萄牙之间的联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。