葡萄牙的

This policy was followed by the Spanish Discalced, for example in the province of S.

这一政策，其次是西班牙Discalced ，例如在南省在葡萄牙的安东尼奥（ 1639 ）。

However, it includes Italy, and Portugal's ...

然而，那包括意大利和葡萄牙的。。。

After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.

过了几个月我决定去葡萄牙的里斯本。

After some months I decided to go down to Lisbon in Portu-gal.

过了几个月我决定去葡萄牙的里斯本。

At least 32 people have been killed in floods and mudslides after torrential rains hit the Portuguese island of Madeira.

暴雨袭击了葡萄牙的马德拉岛，造成了洪水和泥石流，导致至少32人死亡。

Speaking from Portugal's training base in the Swiss city of Neuchatel, Ronaldo admitted, according to Terra, that a move to the Spanish capital appealed.

在葡萄牙的国家队训练基地，罗纳尔多承认他期待转会皇马。

Portugal's Cristiano Ronaldo warms up during a training session in Neuchatel, Switzerland, ahead of the Euro 2008 football championships, co-hosted by both Austria and Switzerland.

在Neuchatel，瑞士，葡萄牙的克里斯蒂亚诺罗纳尔多在训练时热身，由奥地利和瑞士共同主办2008年欧洲足球锦标赛之前。

You can't walk away, POR FAVOR.

你不能走开，葡萄牙的青睐。

Which means I'm quite looking forward to it, actually - sitting back, watching quite a lot of Portugal go past the window, occasionally pausing to tuck into whatever is the Portuguese equivalent of an Inter City sizzler.

其实我还挺期待的呢——坐在我的座位上，看着葡萄牙的大部分国土在我窗外掠过，在列车偶尔的停靠时刻去啃两口葡萄牙的"城市烧烤"。

The first chapter introduced Portugals Padroado and the foundation of Macao Bishop zones , analysed the three major sources of Society of Jesus's outlay: the gain of the Macao-based maritime trade, Portuguese Macao's grants and the salary and reward of the Chinese governments, and evaluated the commercial activities of Society of Jesus, affirmed that Jesuits are not simply missionaries.

第一章介绍了葡萄牙的东方保教权与澳门主教区的建立，并分析了耶稣会经费的三个主要来源渠道，分别是以澳门为基地海上贸易收入、澳门葡萄牙人的资助以及中国政权发给耶稣会传教士的俸禄和赏赐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。