葡萄牙的

Species targeted this way in UK waters include the shortfin mako, blue, smooth hammerheads and thresher sharks, as well as species such as Portuguese dogfish and gulper sharks.

在英国水域上，受到如此待遇的目标群体包括短鳍灰鲭鲨、蓝鲸、锤头鲨、长尾鲨，以及像葡萄牙角鲨和刺鲨。

Dominic Strauss-Kahn said there's no reason to expect that Spain and Portugal would need external support.

星斯特劳斯卡恩说，没有理由期望，西班牙和葡萄牙将需要外部的支持。

Today, 55% of production is exported to the European market, mainly to northern Europe (Denmark, Germany, UK, France, Eire, Austria) but also to Holland, Belgium, Switzerland, Greece, Tunisia, Norway, Spain and Portugal.

今天，Samag55%的产品出口到欧洲市场，主要为北欧（丹麦，德国，英国，法国，爱尔兰，奥地利），也有到荷兰，比利时，瑞士，希腊，突尼斯，挪威，西班牙，葡萄牙等。

There is no ferry connection so tourists must hire a boat to get there but it's worth visiting this undisturbed location in Faro Portugal even just to have the beach almost to yourself.

没有渡轮连接，以便游客必须雇用小船到那里，但它是值得一去葡萄牙法鲁本在不受干扰的位置，甚至只是有海滩几乎给自己。

They have been translated into Chinese, Lithuanian, Farsi, Portuguese, Spanish, German, Dutch and Romanian.

她的诗歌已被译成中文、立陶宛、波斯语、葡萄牙语、西班牙语、德语、荷兰语和罗马尼亚语等多种语言。

On September 20th, 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan set out from Spain on a voyage to find a western passage to the Spice Islands in Indonesia.

1519年9月20日，葡萄牙航海家麦哲伦从西班牙出发，寻找一条通往印尼岛的西部通路。

Ferdinand Magellan was born circa 1480 at Sabrosa, near Chaves, in the province of Tras-os-Montes, one of the wildest districts of Portugal.

麦哲伦大约1480年出生在葡萄牙一个荒凉的地区——萨布罗萨，临近查韦斯。

After navigating through the South American strait, three ships under the command of Portuguese explorer Ferdinand Magellan reach the Pacific Ocean, becoming the first Europeans to sail from the Atlantic Ocean to the Pacific.

1520年，葡萄牙探险家费尔迪南德·麦哲伦指挥三艘船穿过南美海峡，到达太平洋，成为首批从大西洋航海到太平洋的欧洲人。

In 1578 Fez was captured from the Portuguese.

非斯在1578年被抓获的葡萄牙语。

Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine both for cooking and flavouring meals.

橄榄油的基础之一葡萄牙美食都烹饪和调味食品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。