葡萄牙的

It is arguable that the poverty of Portugal caused the discovery of India.

可以说印度是因为葡萄牙贫穷才被发现的。

Aurelia: It is the saddest part of my day, leaving you

她用葡萄牙语说。，。和你分手是我一天中最伤感的时候，。

The most spoken language is Tetum , an Austronesian language, but it has been heavily influenced by Portuguese.

莫桑比克是在那些国家之中。。。将葡萄牙文立为官方语言的国家且有着许人口将葡语作为第二语言来使用。。。。

Azores:a group of volcanic islands in the northern atlantic Ocean about 1,448 km (900 mi) west of mainland Portugal, of which they are administrative districts.

亚速群岛：北大西洋中的一组火山岛，在葡萄牙大陆以西1，448公里(900英里)它们有几个行政区。

With the pope's blessing, Spain and Portugal had divided the non-Christian world between them and, in 1494, established a demarcation line about 1,100 miles west of the Azores .

在教皇的允准下，西班牙和葡萄牙已把非基督教世界划分完毕。 1494年，在阿索尔以西约 1100英里处确定了一条分界线。

One question on football: are you disappointed Rudi V鰈ler hasn't nominated Bastian Schweinsteiger for EURO 2004 in Portugal?

一个关于足球的问题：你对鲁迪·沃勒尔没能把施维因施泰格提名招入2004年葡萄牙欧洲杯感到失望？

Portugal and Spain were persuaded to announce extra fiscal belt-tightening this week.

葡萄牙和西班牙被说服本周宣布新的财政紧缩措施。

Mr Bemba's bodyguards were routed; he has gone into exile in Portugal.

本巴先生的护卫军被发放境外，而他也被流放到了葡萄牙。

Eurasia comprises the whole of the northern part of the European and asiatic land-mass, from Portugal to the Bering strait

欧亚国占欧亚大陆的整个北部，从葡萄牙到白令海峡。

Last year, he won more shows than any other boxer, and also more than any other dog in the purebred category known as Working Dogs, which also includes Akitas, Alaskan malamutes, Bernese mountain dogs, bull-mastiffs, Doberman pinschers, giant schnauzers, Great Danes, Great Pyrenees, komondors, kuvaszok, mastiffs, Newfoundlands, Portuguese water dogs, Rottweilers, St. Bernards, Samoyeds, Siberian huskies, and standard schnauzers.

去年， 他比其他任何拳师狗赢得了更多比赛，以及比其他任何纯血统范畴中的职业狗都要多，包括美国秋田犬，阿拉斯加爱斯基摩狗，伯恩山犬，斗牛獒犬，德国短毛猎犬，德国刚毛猎犬，大丹狗，大比利牛斯犬，凯里奥犬，匈牙利白狗，大型驯犬；，纽芬兰犬，葡萄牙水狗，罗特威尔犬，圣伯那犬，萨摩犬，西伯利亚哈士奇犬以及标准雪纳瑞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。