葡萄树的

I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

「我是真葡萄树，我父是栽培的人。

Who among them does not know what work the vinedresser does when he has to trim back or cut away many branches so that the vine may bear good fruit?

他们之中有谁会不晓得园丁需要修枝，剪除许多枝条，然後才能使葡萄树结出好的果实呢？

I am the true vine, and my Father is the vinegrower.

我是真葡萄树，我父是栽培的人。

All our vines come from this one.

我们所有的葡萄树都来自这里。

However, in this way, the vines grew faster and better than ever before.

然而，通过这样的方法，葡萄树倒是长得比以往都要快都要好。

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19：10 你的母亲先前如葡萄树，极其茂盛，栽于水旁。因为水多，就多结果子，满生枝子。

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19：10 你的母亲先前如葡萄树、极其茂盛、〔原文作在你血中〕栽於水旁、因为水多、就多结果子、满生枝子。

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

结19：10 你的母亲先前如葡萄树、极其茂盛、〔原文作在你血中〕栽於水旁、因为水多、就多结果子、满生枝子。

And the chief of the cupbearers told his dream to Joseph and said to him, In my dream there was a vine before me

40：9 司酒长便将他的梦告诉约瑟，说，我梦见在我面前有一棵葡萄树

By 1862, the number of grapevines in California had reached 8 million.

到 1862 年，加州的葡萄树数量达到了 800 万株。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。