葡萄

Cali-fornia is one of the most diverse wine regions in the world, with almost 100 grape varietals grown in almost 100 viticultural areas, including dozens of diferent mi-croclimates and soil types, as well as a very indivudalistic set of winemakers, many with international experience, which adds to and deepens that diversity.

加州是世界上拥有大部分不同酿酒葡萄品种的地区，有100多种酿酒葡萄种植在100多个葡萄栽培区域，包括12种不同的微气候和土壤类型，许多拥有国际酿酒经验的个性化的酿酒师一样，深化了它的多样性。

The effects of microwave heating and air-drying of grapeseeds on the physic-chemical parameters and tocopherols in their oils were investigated.

本文研究了葡萄种子的微波干燥和空气干燥法对葡萄种子油物理化学性质和葡萄种子油中各种维生素E单体的影响。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得十分诱人。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得10分诱人。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了de时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶de、熟透了de葡萄，显得十分诱人。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了地时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园句号。葡萄架上高高地挂着亮晶晶地、熟透了地葡萄，显得十分诱人句号。

Pinot Noir is the red grape of Burgundy and, while Chardonnay seems capable of growing just about anywhere, Pinot is a pickier grape.

黑皮诺是勃艮第的红葡萄品种，相对霞多丽葡萄似乎可以在任何地方生长，它是十分挑剔的葡萄。

This paper outlines the history and present situation of grape culture in Zhejiang, advocating the necessity of reestablishing and extending graperies in this province.

本文概述了浙江葡萄栽培的历史与现状，提出恢复和发展葡萄生产的必要性，并且分析了浙江葡萄栽培的有利与不利条件及其发展的可能性。

A further selection of healthy whole bunches are laid out in crates or on straw mats to dry for 120 days.This "appassimento" process shrivels the grapes and concentrates sugars, colour and flavour.

然后从采摘的葡萄中再精挑细选出好的葡萄，一串一串的放在篓子上或草藤上晾干，晾120天，这样&晾干&使得葡萄的水分充分挥发出去了，从而剩下的都是糖分，色泽还有果香。

STEINBECK in check when the title is well-intentioned, the title taken from THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC lyric:"Grapes of Wrath he would step in at the foot of sand," and "Grapes of Wrath" is the term refers to the "new Apocalypse Testament "In Chapter 14, Section 9 of the sentence:" That angel had sickle thrown on the ground, the grapes collected on the ground and throwing it onto the big wine of God in anger."

STEINBECK在取书名时可谓用心良苦，书名取自THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC的一句歌词：&他将愤怒的葡萄堆踏在脚下，&而&愤怒的葡萄&一词又是援引了《新约全书启示录》第14章第9节中的一句话：&那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在上帝愤怒的大酒瓮中。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。