葡萄

A: Yes it can do - a good example is the tannat grape grown in southwest France, which can produce the most procyanidin-rich wines, but requires much more skilful winemakers to make well structured wines.

回答：是的，葡萄的品种与原花青素的含量有关。最好的例子就是法国西南部的丹那葡萄能酿造出原花青素的含量很高的葡萄酒，但是要求要有较高的酿酒工艺水平。

His scorning of the award was only sour grapes.

他对奖品的嘲讽只是吃不到葡萄，说葡萄酸。

Also known as 'noble rot', Botrytis cinerea is a fungus that under the right conditions attacks already-ripe grapes, shrivelling them, concentrating the sweetness and acidity.

这样采下来的葡萄看起来干憋憋的，但正是这样的葡萄才能酿造深受欢迎的甜酒。

Wine producers face many challenges, the vagaries of each vintage, quality of their fruit, vineyard management and once the wine is produced, ensuring that the quality of their product is enjoyed free of any wine faults or taints caused by the closure that they use.

葡萄酒生产上面临多种挑战，每一葡萄年期都有不同，葡萄质量也不同，葡萄园的管理也不同，一旦酿成葡萄酒，就要保证产品质量，没有任何由瓶塞引起的瑕疵或污点。

I like to think about all the people who tended and picked the grapes.

我喜欢去想那些种葡萄采葡萄的人。

3 He tethers his donkey to the vine, his purebred ass to the choicest stem. In wine he washes his garments his robe in the blood of grapes.

他将自己的驴系在葡萄树上，将自己的驴驹拴在优美的葡萄树上；在酒中洗自己的衣服，在葡萄汁中洗自己的外氅。

You can get pleasure from tasting the fresh grapes and drinking tea under trellises overhung with bunches of grapes.

游客们坐在挂满葡萄的架下，一面喝茶，一面品尝刚摘下的葡萄。

Many streets themselves are vineyards or trellises with grapevines, together with the fruit stands the whole city is a mixture of the fruit orchard and market, since 1990, the Grape festival held in the city becomes a great attraction not only to business people, but people from all over the world.

许多街道自己的葡萄园或trellises的葡萄，加上水果的丰收使整个城市成为一种混合的大果园和大市场，自1990年以来，葡萄节的举办使城市成为一个绝大的诱惑，不仅是对商界人士，更是对来自世界各地的人们。

The newer Lenswood vineyards are contributing to the re- emergence of this classic variety, while research developments in colour and flavour have led to enormous improvements in quality in the Keyneton Estate and Mount Edelstone wines through improved trellising and fruit exposure.

新的兰士活酒园也为这个传统的葡萄品种的重现做出了杰出的贡献；再加上在颜色和口味方面研究的进展以及葡萄藤间距与葡萄日照时间上的优化更使质量突飞猛进。

In order to prevent the acid sludge forming during acidizing treatment for Putaohua formation in Daqing peripheral oilfield, the research on colloid and bitumen in oil, acid system, ferric ion and anti -sludge agent has been carried out to determine the possibility of sludge forming.

从立足于研究大庆外围葡萄花油层原油防止酸渣形成的方法入手，从原油胶质沥青质、酸液类型、三价铁离子和各种类型的抗渣剂等方面，考察了大庆外围葡萄花油层的原油与酸接触，形成酸渣的可能性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐