葡萄

Another research objective is to identify specific grape tannins that can be used as markers of quality in viticulture.

另一个研究目的是定义可作为葡萄栽培质量标志的特殊葡萄单宁。

In viticulture, a clone refers to a vine variety that is selected for specific qualities which result from natural mutations.

在葡萄栽培领域，一株单体指的是由于自然的突变，而产生的具有特殊品质的葡萄品种。

These characteristics come of the grape variety, the vineyards location as well as the procedures, which are followed by the viticulturist - producer for the sake of a biological balance.

这些特点是由葡萄品种，葡萄园的位置，以及葡萄栽种者为生态平衡而遵循的程序而来。

"Energy efficiency is one of 14 sustainable winegrowing areas that the CSWA program promotes," said Wine Institute President and CEO Robert P.

"能源效率是加州葡萄种植可持续发展联盟的计划中提倡的葡萄种植和葡萄酒酿造业可持续发展涉及到的14个方面之一。"

In 2003, the wineries and wine growers in California developed "Code of Sustainable Winegrowing Practices". This code promotes farming and winemaking practices that are sensitive to the environment and responsive to the needs and interest of society in general.

2003年，加州的酒商和葡萄的栽培者制定了"可持续葡萄种植和葡萄酒酿造工艺代码"，这个规定耕作和酿造实践对环境非常的敏感，需要全社会对耕作和酿造工艺的关注。

CSWA has increased participation in its Sustainable Winegrowing Program.

加州可持续酿酒葡萄种植协会增加了对其可持续酿酒和葡萄种植业项目的参与。

And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyards for the winepress, say in your heart

到了秋天，当你采集葡萄园里的葡萄以备榨汁时，就在你心里说

And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyards for the winepress, say in your hear

在秋天，当从葡萄园中采集葡萄酿酒时，你们应在心中说

Zinfandel is a very versatile wine grape, which has led to various wine styles.

仙粉黛葡萄是世界上用途最广泛的葡萄，人们用它酿出了许多不同风格的葡萄酒。

Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

以法莲拾取剩下的葡萄、不强过亚比以谢所摘的葡萄麽。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。