葡萄

Somatic embryogenesis and subsequent maintenance and plant regeneration from immature zygotic embryos of grapevine Vitis vinifera L.

以酿酒葡萄'神索'未成熟合子胚为外植体，通过植物生长调节剂、光照、温度等因素的控制，研究了葡萄体胚的产生、保存及植株再生。

Still commercially important, this French-American hybrid developed by Eugene Kuhlmann is reportedly the result of a North American riparia-rupestris and a vinifera pairing.

不过商业上重要的是，这个法，美混合开发的尤金库尔曼据报道，在北美拉里帕里亚结果沙地葡萄和葡萄配对。

OPJ16-759 shows 83% to 100% identity with 14 EST sequences from abiotic stressed leaves of Vitis vinifera var. Chardonnay, 94% to 100% identity with 3 EST sequences from water stressed berry of Vitis vinifera var. Cabsau.

OPJ16-759与欧洲葡萄"霞多丽"叶片14条非生物胁迫EST序列有83 ~ 100%的同源性，与欧洲葡萄"Cabsau"浆果3条水分胁迫的EST序列有94 ~ 100%的同源性。

For the chardonnay. The classic white wine vinification method is used for both, with cooling of the grapes as

采用两种酿造工艺，在冷却葡萄的同时就把葡萄压碎了，是一种较温和的挤压方式

Vinification : 90% of the destemmed grapes are vinified using the traditional method. Maceration for 5 to 7 days at a high temperature (28° to 30°C) to maximize texture and stability.

酿制工艺：90%的葡萄采取传统工艺，在高温（28-30摄氏度）下浸泡5-7天以最大限度的增加葡萄的质感和稳定性。

In last year's vintage, the grape cost, which was down – that'll start to trickle through a little bit this year and a little bit in the near four earnings.

在去年的葡萄收成中，葡萄的价格下降了，这对今年和今后四年的收入都会有小幅影响。

Vintage Year in which the grapes used to make a wine was grown, also used to describe the harvest period.

年份、酿酒年份：指用来酿酒的葡萄生长的那年。也用来描述葡萄的收获期。

Growing wine represents an art in itself, being a vintner is the ultimate life style and the secret wish of each hotelier.

种植葡萄本身就是一个艺术，成为葡萄酒商是所有旅馆经营者最终的生活方式和私底下的愿望。

Grape planting started in the middle of the Ming Dynasty. New drinks have gradually appeared since the People's Republic of China was founded. Accordingly, Changli was established as the first fruit winery in Hebei Province. In 1983, Changli winery developed the first bottle of dry red wine in China, which won the first gold medal in the wine competition in China.In 1988, Huaxia Winery Co., Ltd, the first dry red vintner in China, was founded at the foot of the Jieshi Mountain. Huaxia Winery was the first to introduce the Chinese dry red wine to the world market.

新中国成立后，随着新兴饮品的崭露头角，昌黎适时建成河北省第一个葡萄等果露酒酿造企业。1983年，昌黎葡萄酒厂研制出获得全国酒类大赛金奖的"中国第一瓶干红葡萄酒"；1988年，中国第一个干红葡萄酒专营企业——华夏葡萄酿酒有限公司在碣石山麓诞生，从而使昌黎干红葡萄酒驰骋国际市场。

Vita vinum est' life is wine.

生命如葡萄美酒'，对大半罗马人来说，生命确实如葡萄美酒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。