葡萄

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

In this study, laboratory bioassays were carried out for rapid initial evaluation on the resistance of 10 grape rootstocks and 18 cultivars to Chinese biotypes of grape phylloxera, Daktulosphaira viticola. The survival ratio, developmental duration, egg number and index for population age constitution were evaluated.

为了检测我国葡萄品种和砧木对中国生态型葡萄根瘤蚜Daktulosphaira viticola的抗性，在实验室条件下采用离体根接种法鉴定了10个葡萄砧木、18个葡萄栽培品种，测定了根瘤蚜存活率、发育历期、产卵量、种群龄期结构指数和成虫大小等指标。

Grapes are grown in the Dordogne region by Calvet partners who keep treatments on vines to a strict minimum, The date for grape-harvesting is set with Calvet wine-makers: grapes are picked when extremely ripe to ensure the most fruity wine.

这些葡萄生长在多尔多涅地区，由考维的种植伙伴严格控制葡萄产量，采摘葡萄的日期由考维的酿酒师确定，挑选最成熟的葡萄以确保果味。

In this paper, the reuse and fermentation of wine residue , the extraction of potassium tartrate, grape seed oil, grape pigment and tannin, the utilization of wine residue as feedstuff, etc.

该文主要论述了葡萄酒糟的再发酵利用；酒石酸氢钾、葡萄籽油、葡萄色素、丹宁的提取，以及利用葡萄酒糟做饲料等内容。

Americans tend to prefer table grape varieties descended from Vitis vinifera , as these European grapes have a nice tight skin.

美国人往往喜欢鲜食葡萄品种葡萄葡萄的后代，因为这些欧洲葡萄有一个好紧张的皮肤。

Rot your wine in the late mature grape, grape fruit infected with Botrytis cinerea mold, so that the composition of the fruits of significant changes have taken place, with this grape wine brewing.

贵腐葡萄酒在葡萄成熟后期，葡萄果实感染了灰葡萄孢霉菌，使果实的成分发生了明显的变化，用这种葡萄酿造的葡萄酒。

Carried out field experiment investigation on wood Nage oenin mildew to south Xinjiang, Studied occurrence law, different cultivation managment and different frame management, variety, Climate on the influence to grape's frost mildew.

对新疆南疆地区葡萄主栽品种木纳格葡萄霜霉病发生规律进行了田间试验调查，研究了葡萄霜霉病发生规律及不同栽培管理、不同架面、品种、气候等因素对葡萄霜霉病发生影响。

Polyphenols and antioxidant capacity in different organs of Muscat Hamburg in the whole growth periods, and the effects of seedlessness treatment on polyphenols and antioxidant capacity of Muscat Hamburg were studied. The main results are as follows: 1. From the beginning of blooming period to the ripening period of Muscat Hamburg, the content of polyphenols in different organs decreased at first, and then increased with the development of the grape berry.

本文以玫瑰香葡萄为材料，研究了整个生长发育期内葡萄各个器官及无核处理葡萄的酚类物质及抗氧化能力变化，主要结果如下： 1从玫瑰香葡萄始花期开始，至浆果成熟期止，随着果实的发育，葡萄内各个器官的酚类物质含量呈现先下降后上升的趋势。

In peripheral blood,〓increases, so cause 〓 balance is broken, and 〓 which can induce inflammatory reaction increases obviously too; meanwhile, there are immuno- function change in the red cells, the RBC-〓 receptor rosette promoting rate of serum decrease, indicate this uveitic animal model have both cellular immunity dysfunction induced by T cells and the changes of RBC immuno-function. The analysis of the local and systemic immuno-function changes of uveitic animal model offers objective theoretical bases for combining the local treatment and the systemic treatment.

葡萄膜炎兔房水中房水中〓及IL-2均升高，病变葡萄膜组织中T细胞表面分化抗原的免疫组化检查显示大量阳性细胞，表明兔葡萄膜组织本身存在着免疫功能亢进所导致的病理改变，而外周血中〓增高，导致〓平衡失调，介导炎症反应的〓亦明显增高，同时伴有红细胞免疫功能改变，外周血中RBC-〓受体花环率及血清中RBC-〓受体花环促进率均降低，显示葡萄膜炎兔本身既存在T细胞介导的细胞免疫反应功能紊乱，也存在红细胞免疫功能改变，这种局部和全身的免疫功能改变分析为葡萄膜炎的治疗局部和全身相结合提供了客观的理论依据。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

狐狸和葡萄正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得十分诱人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。