著迷

Dozens sheltered under umbrellas and plastic ponchos, undeterred by torrential rain.

好几十名哈利波特迷撑著雨伞或穿上塑胶雨衣，倾盆大雨也毫不退缩。

Dozens sheltered under umbrellas and plastic ponchos, undeterred by torrential rain.

好几十名哈利波特迷撑著雨伞或穿上塑料雨衣，倾盆大雨也毫不退缩。

Big Papi was serenaded with chants of Jeter's name during his first two at-bats and extra boos for the later ones.

老爹前两次打击时洋基迷对他反覆念著Jeter的名字而后还有更多的嘘声。

" Ken tried to press his wadded shirt onto the wound but she shooed him away,"Just gimme a couple of super maxis and I'll be fine.

肯恩试著在创伤之上压他的填塞衬衫，但是她发出嘘声赶走他离开，&正直的 gimme 一些超级迷嬉装而且我将是罚款&。

QINHUANGDAO, China — The kick in the groin was the low point of the Olympic Games for hundreds of millions of Chinese sports fans.

中国秦皇岛—对于中国亿万体育迷而言，那对著腹股沟的一踢无疑是本届奥运的耻辱点。

There are many myths and stereotypes of bisexual─as hypersexual, uncommitted, swingers, immoral, confused, a homo who in the closet .

一直以来，关於双性恋的迷思与刻板印象一直存在著，像是&纵欲者&、&背叛者&、&左右逢源&、&不道德&、&自我混淆的&或是&不敢出柜的同性恋&等等。

He leads the American League in home runs the next season, smacks 100 homers quicker than anyone in history, slays girls with his brown eyes the size of drink coasters, dates sexpot Mamie Van Doren, cruises the city in a Corvette, records a few songs and is well on his way to becoming one of the greatest baseball players anyone saw.

隔年，他在美国联盟全垒打榜上夺冠，比历史上所有选手都还先击出第100发全垒打，用他清澈的大眼迷倒无数女孩，与艳星 Mamie Van Doren 传绯闻，开著雪佛兰轿车，还灌录过唱片。他完全是个未来巨星的雏形。

As fans of Harry Potter, we know that there is a ticket box between platforms nine and ten in the King Cross station, London. We have to walk straight at the ticket box, a barrier, in order to get onto the nine and three quarters platform and catch the Hogwarts Express that lead Harry Potter to a new life.

哈利波特迷都知道，伦敦王十字车站第九、第十月台中间，有个票亭，，朝著它大胆直接走过去，中间不要停，就会穿过它，到达九又四分之三月台，也就是离开麻瓜世界，进入魔法世界里的入口。

Dressed in the festive outfit given Wolfgang in 1762 by the Empress Maria Theresa, this boy of not quite seven years old looks, for all the world, like a miniature adult who has simply skipped childhood.

音乐神童莫札特是西方真正开始疯迷天才儿童的始祖，不到七岁的莫札特穿著庆典所需的服装，依偎在马利安泰瑞莎女王的身旁，看起来还不到七岁的男孩，却像一个迷你的成年人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。