著色的

Between Macedon and Thessaly of easternGreece there stood a high mountain.

在马其顿和希腊东部的色萨利之间矗立著一座高山。

Crude fungal chitin was prepared from shiitake stipes as the raw material using alkaline treatment followed by three various decolorization methods.

粗真菌几丁质以香菇脚为原料，使用硷处理，接著由三种不同的脱色方法製备。

The frogfish--which has a swirl of tan and peach zebra stripes that extend from its aqua eyes to its tail--was initially discovered by scuba diving instructors working for a tour operator a year ago in shallow waters off Ambon island in eastern Indonesia.

这种襞鱼科从眼线到尾巴有著如涡流般黄褐桃红色斑马纹，一年前在印尼东部安汶岛浅水海域由为一家旅游业者工作的水肺潜水教练最早发现。

Shortly before I started painting in March, I found that the new joints were still too long because the skirt armors could not properly encage the hip as shown in the third photo.

正当我在三月时准备上色之际，发现新的关节仍然太长，大腿顶著裙甲令裙甲不能妥善合拢起来。

The second etymology would imply a historical relationship between the Essenes and the Hasidim (Hebrew:"pious ones"), the faithful Jews who distinguished themselves during the Maccabean revolt ca.

第二词源将意味著一个历史之间的关系和爱色尼Hasidim （希伯来文：&虔诚者&），忠实犹太人谁尊敬自己在Maccabean起义（约公元167年）。

And Esdras the scribe stood upon a step of wood, which he had made to speak upon, and there stood by him Mathathias, and Semeia, and Ania, and Uria, and Helcia, and Maasia, on his right hand: and on the left, Phadaia, Misael, and Melchia, and Hasum, and Hasbadana, Zacharia and Mosollam.

厄斯德拉经师站在为此特备的木台上，他右边站著玛提提雅、舍玛、阿纳雅、乌黎雅、希耳克雅和玛阿色雅；他左边有培达雅、米沙耳、玛耳基雅、哈雄、哈协巴达纳、则加黎雅和默叔蓝。

He ogled all the pretty girls.

他色迷迷地看著所有漂亮的女孩）。

Tom dislike being ogled.

汤姆不喜欢被人家色迷迷的盯著看。

Who's got time to be shy around women when they're ogling that bulging crotch?

谁 的时间才能得到解决妇女害羞时'再膨胀色迷迷地盯著这裤裆？

"Is it this orange lily swaying under the sun?"

&不知道这朵在阳光头摇曳著的澄色百合呢？&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。