著火的

If the "Nightline" program I saw was typical of the television coverage, that showed personnel carriers on fire arriving in the square and being attacked by people, which gives a completely wrong impression of the sequence of events.

如果"夜线"节目我看到的是典型的电视报导，这表明运兵车著火抵达广场，受到攻击的人，这使得一个完全错误的印象的事件顺序。

Let us accept the lesson—through death to life. In the power of Christ Jesus, with Whom we have been crucified, and Whose death now works in us, if we will yield ourselves to it, death to sin, death to the world with all its self-pleasing and self-exaltation, is to be the deepest law of our spiritual life.

靠著耶稣的力量，我们与祂同钉十字架，当「死」的力量在我们身上发动，我们就向罪死，向世界死，向眼目的情欲死，向自傲自满的心死；惟有治死老我，才能浴火重生，此乃属灵的定律。

We pray for him and also on 6th June, at the National Flame of Love Prayer-meeting ca.1500 people prayed for him, and the cardinal lead the prayer for him.(He prayed the Hail Maries with the Flame of Love prayer!) We send you some pictures of this Prayer-meeting, of this big event for the Flame of Love Movement, where Cardinal Erd proclaimed the acceptance of the Movement and theImprimature for the Spiritual Diary.

我们为他祈祷，同时也在6月6日所举行的全国性爱火团体祈祷会中，枢机主教带领著1500位左右的教友用爱火圣母经为他祈祷，我们传送一些在这次爱火活动重大祈祷会中的照片给你，在这里枢机主教正式宣布认可爱火祈祷活动和正式批准丽莎的灵修日记。

Just as torches burn most brightly when swung to and fro; just as the juniper plant smells sweetest when flung into the flames; so the richest qualities of a Christian often come out under the north wind of suffering and adversity.

火把着得最旺的时候，是将它拿著晃动的时候；桧木的气味最香的时候，是将它投在火中焚烧的时候。照样，一个基督人最丰富的灵命，也是各种苦难和试炼下挣扎出来的。

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

凡有血气的都必知道是我─耶和华使火著起，这火必不熄灭。

My sweetheart is a peerless beauty, that one day she will be riding a fire-breathing dinosaur to marry me, but I didn't see her, only to see her mounts.

我的心上人是个绝代佳人，有一天她会骑著喷火的恐龙来嫁我，可是我没看见她的人，只看见她的座骑！

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: which is the second death.

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧著硫磺的火湖里；这是第二次的死。

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

启21：8 惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的、和一切说谎话的、他们的分就在烧著硫磺的火湖里。这是第二次的死。

One light and nimble, the notes falling soft as summer rain, the other dark and surging as the tides of a storm-wracked night, the two dancing, one with the other, in a fierce and elemental embrace.

一个轻快跳动，音符落下好似夏天的雨滴；另一个深沉凝重，好似狂风暴雨夜晚的海浪汹涌。两种音符在浮游跃动，翩翩起舞，带著火一样的激情以及最原始的相拥。

But the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and fornicators and sorcerers and idolaters and all the false, their part will be in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.

启 21：8 和合本惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧著硫磺的火湖里；这是第二次的死。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。