著手

Some in rags, some in clean white and beribboned, some wild and restless as young hawks, some gentle-faced and shrinking, some shrieking rude and sinful words, some listening, awed, but soon, grown familiar, to embrace--here were the children playing in the corridors of the House of Sin.

其中有些衣衫褴褛，另一些穿着干净白衣，扎着蝴蝶结，有些孩子粗野狂放象一只雏鹰，有些孩子文静拘束，有些孩子出言不逊，而另些孩子听话，遵守规矩，不过很快他们就混熟了，彼此牵著手。

Thanks to the secret recipe, they prevented their hands from chapping so they could occupy the sector of clothes dying from generation to generation.

就因为有了这种独门药方，这家人便靠著手不龟裂的优势，世世代代都做起了漂染的行业。

Mr. Li Tsan-chien, the winner of 2004 Master's Thesis, presented his paper "Disintegration of the cells of Siphonous green alga Codium edule under mild heat stress" in this year's Exhibition. The paper verifies that 35℃ seawater temperature is one of the reasons causing mass reduction of edible codiaceae in Kenting waters. Currently, the author is working on a further study. His enthusiasm and perseverance to stick to the research is admired.

李赞虔先生是2004年硕士论文得奖人，今年以论文「Disintegration of the cells of Siphonous green alga Codium edule under mild heat stress」参展，证实35℃的海水温度，是造成食用松藻族群在垦丁海域大量锐减的原因之一，目前正著手进行更进一步的研究，充满热忱及坚定的研究精神令人钦佩。

But budget increase is not the only approach to assess the cost; it should be consider from the view of entire cost management. By doing so, one will get different conclusion about the cost problem of digital library and digitalize service.

然而检视成本不能仅从预算新增的角度著手，应以整体成本管理的观点思量，可能对於电子化馆藏与数位服务的成本问题有不同的评价。

Take a more literal and etymologically sound approach and you will find it is a contraction of the words Chinese and English.

从字面和语源著手，你就会发现这个字是由 Chin ese 和 En glish 缩短而成的。

Take a more literal and etymologically sound approach and you will find it is a contraction of the words Chin ese and En glish .

这说法可真新鲜。从字面和语源著手，你就会发现这个字是由 Chin ese 和 En glish 缩短而成的。

Therefore, it is worth to discuss how to prevent the air exfiltration effectively and estimate the energy-saving potential.

因此，探讨零售商家如何有效防止冷气外泄，及相关整体节能效益之评估，就值得吾人著手进行。

He concludes that it is best simply to confess that the only begotten Son of God, who is truly both God and Man, works both the Divine and the human works, and from one and the same incarnate Word of God proceed indivisibly and inseparably both the Divine and the human operations as St.

&他总结说，最好是简单地坦白说：&只有生上帝之子，谁是真正的上帝，这两个人，作品既神和人的作品，从同一个体现天主的圣言著手不可分割的和不可分割的两个神和人的行动是圣里奥教授： Agit enim utraque等

The European Union is in the process of creating a military force institutionally distinct from NATO.

欧盟正著手要创建与北约完全不同的军事力量。

While I was in the company of 'Abdullah bin 'Umar on the way to Mecca, he received the news of the severe illness of Safiya bint Abi Ubaid, so he proceeded at greater speed, and when the twilight disappeared, he dismounted and offered the Maghrib and 'Isha 'prayers together and said, I saw the Prophet delaying the Maghrib prayer to offer it along with the 'Isha' when he was in a hurry on a journey.

&当我在公司的'阿卜杜拉奥马尔就未来路向麦加，他收到的消息，严重患病safiya宾特ABI的地点是美军，所以他著手在更大的速度，而当夕阳消失了，他下车，并提供了马格里布和' isha '一起祈祷，并说，&我看到先知拖延马格里布祈祷提供，它随' isha '的时候，他是在仓促之间就之旅。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。