著手

The Parthian king Mithradates I the Great (171-138 BCE) was able to conquer Media and, having gained this strategically important satrapy, crossed the Zagros and proceeded to conquer all of Mesopotamia.

在帕提亚米德拉底特六世国王一世（公元前171-138 ）能够征服媒体，并在取得这一具有重要战略意义的satrapy ，越过扎格罗斯，并著手征服所有的美索不达米亚。

Jerome also in his commentary upon The Epistle of Paul to Titus, says something not unlike this: Before attachment to persons in religion was begun at the instigation of the devil, the churches were governed by the common consultation of the elders; but after every one thought that those whom he had baptized were his own, and not Christ's, it was decreed that one of the elders should be chosen, and set over the rest, upon whom should fall the care of the whole Church, and all schismatic seeds should be removed.

"杰罗姆又在他的评论后，坟墓的保罗，以提，说些不跟这个说："以前实习的人在宗教开始在其唆使的魔鬼，教堂，由共同协商的长辈，但以后每一想到那些他曾受洗者包括他自己，而不是基督的，这是命令，其中一个长老应选择，并著手在休息时，谁应属於照顾整个教会，以及所有schismatic种子应拆除。

They were an almost iridescent blue in the swirling arcane light clasped within the metal hands of the sconce nearby.

刺客们笼罩在蓝色的法术光芒中，那种蓝色，就像是有著手造型烛台里的火光一样。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

On the other hand, because the influence which the Perry's fleet had knocked at the gate, the Shogunate started to take steps the domestic military reform.

另一方面，由於培里舰队叩关的影响，幕府开始著手进行国内的军事改革。

Shriver's family said in a statement, She set out to change the world and to change us.

薛佛家人在一项声明中说：「她著手改变世界，也改变了我们。

She isolated herself from the outside world so as to work on that detective novel single-mindedly.

她把自己跟外界隔离起来以便专心一志地著手写那本侦探小说。

This course will discuss the psychological effects of audio and visuals from the cultural, sociological and aesthetic viewpoints. The course will mainly focus on the following: discussing film music, sound effects, and practices of Montage based on the movie plot; expressing the concepts and understanding the various prospects of the sonance by analyzing the classic films and the sound effects.

本课程以文化、社会学及美学的角度初步探讨影像与声音结合的心理效应，主要课题从电影的内容背景著手，谈影片中的典范音乐、音效的效果、意念与音响的蒙太奇手法；藉由解析经典作品及其配乐音效，阐述影片所要呈现的意涵，以了解电影声响表现的多元性面向。

Cultural, sociological and aesthetic viewpoints. The course will mainly focus on the following: discussing film music, sound effects, and practices of Montage based on the movie plot; expressing the concepts and understanding the various prospects of the sonance by analyzing the classic films and thesound effects.

本课程以文化、社会学及美学的角度初步探讨影像与声音结合的心理效应，主要课题从电影的内容背景著手，谈影片中的典范音乐、音效的效果、意念与音响的蒙太奇手法；藉由解析经典作品及其配乐音效，阐述影片所要呈现的意涵，以了解电影声响表现的多元性面向。

Trying to find a space suit to do this has lead me to an area of technology that I never really expected when I set about doing this.

试图找到一件太空服来做这件事，带领我进入一个科技领域，那是当我著手进行这个计画时，从来没有真正预期过的事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。