著录

EAD is a standard that archivists have been developing to improve description of and access to their holdings.

EAD发展沿革 Eneoded Arehival Deseription是一个由美国国会图书馆以及美国档案协会制定的为改善著录和利用馆藏的方式而开发的一种标准。

The authorities also held open the possibility of a militant Islamite link when a suspect van had been found containing detonators and an Arabic-language tape.

当局也将调查方向直指盖达组织身上，因为警方在马德里西郊、也就是爆炸列车发车处，发现载著录音带等证物的厢型车。

The command of Esther confirmed these prescriptions for Purim and was recorded in the book.

从此艾斯德尔的命令，便成了＂普陵节＂的规定，且著录于史册。

The correct titling not only reveals the title of libraries from different perspectives but also renders great convenience to the readers.

所以，正确著录，不但对图书的题名、内容从不同的角度予以揭示，而且也为读者检索带来很大方便。

Of the bibliographical reference after article write collection project to want all ready.

文后参考文献的著录项目要齐全。

KENNEDY W J, GARRISON R E. 19756. Morphology and genesis of nodular phosphates in the Cenomanian ofSouth-east EnglandJ口.Lethaia,

10.2.3 在参考文献表中著录同一著者在同一年出版的多篇文献时，出版年后应用小写字母a， b，。。

While I was concentrating on monographic publications, he recorded articles in journals.

我专注于专题论文之出版，他著录期刊中的文献。

This paper has analyzed and discussed problems of downloading cataloging,which are easily fluffed and neglected by catalogers,and pointed out some noticing items and concrete cataloging skills.

结合编目工作实践，对中文图书套录编目过程中容易出错或容易忽视的几个问题进行了分析探讨，指出了注意事项及具体的著录技巧。

When as therefore the first Jesus died, leaving this book almost perfected, Sirach his son receiving it after him left it to his own son Jesus, who, having gotten it into his hands, compiled it all orderly into one volume, and called it Wisdom, intituling it both by his own name, his father's name, and his grandfather's; alluring the hearer by the very name of Wisdom to have a greater love to the study of this book.

由以上所述看来，《德训篇》的原文应是希伯来文。并且耶稣的孙子在序言内也证明：古时的犹太人对他祖父的著作，都很敬重。但究竟为了什麼原故，犹太人渐渐不把本书当作《圣经》，且希伯来原文也没有保存下来，而至失传；这一点我们未能了解。所幸，70年前在开罗的古会堂内，最近又在玛撒达一共发见了《德训篇》的原文三分之一。在此两地发见的「希伯来残卷」，又证实了当初犹太人无论国内或国外，都以本书为正经。虽然后来的经师们不承认本书的正经性，但最古的「希腊和叙利亚译本」都把本书著录在圣经书目内。

This paper analyz es the factors influencing the collection of sci-tech papers in three major ret rieving tools from aspects of the writing style of sci-tech papers' English Abstracts, the translation of the geographic names and personnel names, the composi tion of the references and their description requirements, etc.

从学术论文英文的写法、地名与人名的翻译方法、参考文献的构成和著录要求等方面分析了论文被国际三大权威检索工具收录的影响因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。