著地

They had superstitiously brought their idols with them into the battle (probably like a good-luck charm), but dropped them in their haste to retreat.

他们迷信地抬著自己的偶像，一起进入战场。但在匆遽败退时，到处丢弃。

He looked suspiciously at everyone who got off the plane.

他怀疑地看著走下飞机的每一个人。

All creatures still warmly suspire .

所有的生物都安静温暖地呼气著。

I watched in horror as a swarm of locusts came into sight.

我惊恐地看著一大群蝗虫出现在我眼前。

Martin placed the Swinburne Browning on the chair, took off his coat, sat down on the bed.

马丁把史文朋和***的书放在椅子上，脱掉外衣，在床上坐了下来，著喘病的弹簧被他身体一压便吱吱地喘气，他都没注意。

Therefore, most of them are developed by the metaphor (metaphor, metonymy, and synecdoche) for changing original meaning clearly.

接著这些大多是藉由比喻明确地改变其原意。

The waiter was so busy clocking him that he spilt a bottle of whisky over the table-cloth.

饭店的侍者目不转睛地盯著他看，不小心把一瓶威士忌泼在桌布上。

Hold/ take sb in one's arms 将某人拥在怀中 I held her in my arms and gently stroked her hair.

我将她拥入怀中，轻柔地抚摸著她的头发。

5 He will bring you to the land that belonged to your fathers, and you will take possession of it.

30：5 耶和华你的神必领你进入你列祖所得的地、使你可以得著。

Here there is a simple gravel surface with inexpensive pieces of concrete painted blue and set in it so as to tauten the surface and make it as visually strong as the vertical surrounding elements.

屋面上铺著一层简单的砾石，并嵌入一些漆成蓝色的混凝土版，以绷紧这表面；同时，使它在视觉上能像周围的垂直元素一样地强烈。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。