著地

Kathleen took the kitten back and Mark watched squeamishly.

凯萨琳取回小猫咪，马克紧张兮兮地看著。

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.

我的所爱和密友因我的灾病都躲在旁边站著；我的亲戚本家也远远地站立。

6 Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

9：6 你当知道、耶和华你神将这美地赐你为业、并不是因你的义、你本是硬著颈项的百姓。

She stared stonily in front of her.

她面无表情地注视著前方。

They are desperately trying to strip the Havenshire Mine of all resources and load the cargo aboard the frigates they have docked on the coast.

他们正绝望地尝试著获取Havenshire矿井的所有资源，把它们装到他们在海岸上停泊的船上去。

An abstract painter whose canvases dominated the local art shows and who herself autocratically administered the town artists' association, a poet published in the county newspaper, in her day the college's leading politically active opponent of bomb shelters, of strontium 90, eventually of the Vietnam

一个其油画创作垄断当地画展，而本来又独断专行地统治著本城艺术家协会的女人，一个在郡报纸上发表诗作的女诗人，一个年轻时是学院政治上积极反对炸弹、锶 9 0 ，直到后来反越战的领袖级人物，有主见、个性执拗、不善圆通

When a female is interested in you, she will subconsciously facing towards you and look you in the eyes.

当一名女性对你有兴趣，她会潜意识地面向你和看著你的眼睛。

David, in his secret heart, have vision of a sort of sublimate summer resort.

大卫在他心里设想著一个类似理想的避暑地。

David,in his secret heart,have vision of a sort of sublimate summer re sort .

大卫在他心里设想著一个类似理想的避暑地。

David, in his secret heart, had visions of a sort of sublimated summer resort.

大卫在他心里设想著一个类似理想的避暑地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。