著地

The source seems visional, far, senseless and smell-less but it is inexhaustible power to supply all things.

天地的源头看似虚幻、飘渺、捉不著、闻不到；然而，祂却源源不绝地供应大地生生不息的动力。

His feet are supported by a tousle-headed, one-eyed, snaggletoothed demonic figure naked from the waist up and drawn with short thick-and- thin lines of ink that are comparable to those used in the Vajrapāni paintings such as Pl.

双脚踏此亚咧嘴的独眼卷毛地鬼，该鬼用腰以上赤裸的姿势支撑著持国天。此地鬼采用了与图58的金刚力士像同样手法的线描。

Sneeringly the rabbis said, Whither will He go, that we shall not find Him?

拉比们轻蔑地说：这人要往那里去，叫我们找不著呢？

The research attempted to understand that recruitment rhythm, microhabitat selection of megalopae of soldier crab, Mictyris brevidactylus and that distribution and population dynamic of their young population.

本研究以台中高美湿地短指和尚蟹的大眼幼虫进行著床时机、栖地选择与幼生族群分布与族群动态研究。

Try to raise your soul sound to a higher volume, so you can focus on it easier.

试著将灵魂声音调高，让你能更容易地聚焦其上。

For siza," regionalism" is less concerned with adaptation or style than learning from the landscape, which demands austerity, spareness, rugged transitions, long shadows, and from

对siza来说，「乡土」比较是关乎从地景中学习而不是在於演义或风格。这需要一连串严峻的粹炼，由此才得以产出他不著形式的独特作品。

All I know is that I was easily able to spin in circles.

我所知道的是我可以非常容易地绕著敌人转圈。

I put some "hairball remedy" on Adan's nose, and he flings his head that the remedy splutter everywhere, on michico's bed, michico's clothes, and floor. michico still give some more daub on Adan's nose and mouth. Push Adan must have some!!

我把化毛膏弄在阿丹鼻子上，结果他乱甩头，把化毛膏弄得我房间地板床上衣服全部都是，结果我硬是又挤了一些放到阿丹的鼻子还有嘴上面，逼著他一定要吃下去。。！！

He sent her a box of her favourite chocolates.It was a sprat to catch a mackerel ,and he waited eagerly for her reply.

他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待著她的反应。

The air itself seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

那儿的空气竟然无预警地开始发出细碎的爆裂声和电流的劈啪声，就像是一股强劲的能量漩涡在那旋绕著。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。