著地

In addition, from the point of view of natural science, both modern neuropsychology and contemporary cognitive psychology, this mode has been constantly modified and exp and ed.

而且，从自然科学的角度来看，无论是近代的神经心理学还是现代的认知心理学，正在不断地修正、扩展著这一范式。

Quickly grabbing her bell bottom jeans and a t-shirt, she slipped out of her nightgown and got dressed.

很快地抓她的铃底部牛仔裤和一个 T恤，她从她的睡衣滑倒而且得到穿著。

In the days following the mysterious death of an old friend, a young group of gaming enthusiasts comes into possession of a chillingly realistic game based on the exploits of a 17th century noblewoman who earned the name "The Blood Countess" for her murderous exploits.

渐渐地，受到好奇心的驱使，他们沉迷於这个线上游戏，但是却发现一个不寒而栗的事实：若他们在游戏中所扮演的角色死亡时，紧接著在现实生活中也会遭受到相同的死法！

" Then he shrugged, relaxed and nonchalantly."Then I don't want to be a cat.

/ 她试著不能呼吸当她看痛苦的畏缩十字架他的脸时候，另外一吃吃地笑。

At this juncture the nuncio died and was succeeded by Sega, who at first remained impartial but soon began to proceed vigorously against the reform.

在这个时候，圣座死亡，并成功地由Sega ，谁在第一仍然是公正的，但不久即开始著手大力反对改革。

What bothered Torre most was Rodriguez's seeming obliviousness to how badly he was playing. In June, for instance, hitting coach Don Mattingly ordered Rodriguez into the cage and sternly lectured him on the flaws in his swing, which Mattingly thought A-Rod had been unwilling to address."An intervention," Mattingly called it."He got to a pretty good point with , but it lasted only a few days and he went right back to where he was."

最为困扰著Torre的是， A-Rod似乎没有意识到自己的表现有多麼糟糕，举例来说，今年六月的某一天，打击教练Don Mattingly要求A-Rod进入打击练习区，然后严厉地指出A-Rod挥棒动作中的瑕疵，当时他认为A-Rod本人并没意识到这些问题，而自己有义务帮他做些调整，"当时他的挥棒动作的确有所改善，不过这样的认知和调整只持续了几天，他又回到了老样子"

Many western governments, with an eye on their "market share" in China, have obsequiously fawned at the feet of the Chinese dictators and willingly assisted those dictators in promoting their claims that the human rights situation in China has never been better.

许多西方政府眼盯著他们在中国的"市场份额"，纷纷拜服在中国独裁者们的脚下向他们献媚讨好，心甘情愿地协助他们来宣传目前是中国人权最好时期的说法。

Unfortunately, at this point, it's the Microsoft version of a concept car; you can ogle it, but you can't have it.

可惜地，在这里，这是概念汽车的微软版本；您能眼巴巴的望著它，但您无法拥有它。

I''m standing on the top of the world .

我在寻找著我的流放之地。

If you put the cakes on the table, watch out for the flies buzzing around the them.

如果你把蛋糕放在桌上，当心会有苍蝇一直绕著它们嗡嗡地飞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。