著地

It is not something that we just add on at the end, after we've dealt with all those survival problems, but something we keep doing all the time.

它不是一种我们解决了生存的种种问题之后才最后添加上去的一种东西，而是一种我们无时都不停地在做著。

Look at this happy girl proudly holding a kiwi fruit.

瞧这个快乐的女孩，很有自信地握著一颗奇异果。

With the coming of Dungeons of Dread, the kobolds reclaim their sneaky birthright with the Kobold Archer.

随著恐怖地城系列的推出，狗头人弓箭手让狗头人一族给人的鬼祟印象随之改观。

If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life,with her specs half - way down her nose.

只要我闭上眼睛，就会看她活生生地坐在一把扶椅上，眼镜挂在鼻梁上，手里织著毛线衣。

She was absent-minded and sat leaf ing through a gossip magazine.

她心不在焉，坐著匆匆地翻阅一本八卦杂志。

The obverse figure is a depiction of the mythological goddess Liberty wearing a Phrygian cap, a classic symbol of liberty and freedom, with its wings intended to symbolize freedom of thought.

正面图案是带著弗里吉亚帽的自由女神，帽子上的翅膀代表自由地思考。

Do we lament before God the outbursts of infidelity, error, and licentiousness?

我们是否为著现今政治的乱象，色情的泛滥，人心的贪婪，在上帝面前忧心恳切地祷告？

And if she's not, if she's past help, Dan and Laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting.

如果她无法痊愈，如果她已病入膏肓，丹与萝拉、他们的儿子及即将出生的第二个孩子都仍会在这里，在这个房间；这里有一个小男孩蹙著眉聚精会神地将蜡烛拿开，他父亲将其中一根蜡烛拿到他嘴边，敦促他将上头的糖霜舔掉。

His web, however, was made up of hundreds of copies of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region. When he had woven it, he lay on a life buoy and floated in the void.

他的防鲨网使用了数百张香港特别行政区基本法的影印而制成，当他编织好防鲨网之后，他将网放在救生圈上，让它无著落般地漂浮。

I have to take 3 million yen to a Japanese bank, where the line officer will only advised me to deposit into a fixed deposit, but when I got as banks, they are very active in asking if I sum of money in no hurry to use, think of ways to use of funds to help me design a plan.

我曾经拿三百万日圆到日本某银行，哪里的行员只会劝我存成定存，但当我拿到香港的银行，他们却很积极地询问我这笔钱是否不急著用，想办法帮我设计一套资金运用计划。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。