著地

I say it with a sad sense of the disparity between us.

我这麼说，是因为我痛切地感受到我们之间有著差异。

Race Walking os simple and convenient to do-all you need is a pair of sports shoes, simple sports wear and flat area. No special equipment is required.

竞步是一项既简单又方便的运动，只需穿著舒适的运动鞋和运动服装，在平坦的地方便可进行，而无需使用特别的器材。

Meanwhile, one of war criminals Oogawa showed difference, he doff his footgear, running at the nose, twisting up his feet.

此时，战犯大川周明表现异样，脱光鞋袜，拖著长长的鼻涕，两只脚肆无忌惮地搓来搓去。

Megatron sit still, waiting for his double agent's transmission.

Megatron 一动也不动地坐著，等待他的双面间谍的通讯。

I felt asleep drowsily before I knew it.

不知过了多久，我曚曨地睡著了。

He found a whole mock-Tudor enclave in Ealing, inhabited mainly by Poles, which was perfect for filming.

他在Ealing找到了一整块仿都德式的地方，主要居住著波兰人，是个拍电影的佳地。

The road is so steep that a rope is necessary to ease the box down with.

路太陡了，得用绳子捆著这箱子，把它一点一点地挪下去。

Barth constructed a pneumatological ecclesiology under the doctrine of Christology and reconciliation. The Church is called, gathered, established and sent by the Holy Spirit, so the Holy Spirit awakens, hastens, stimulates, leads and affects the church deeply.

在基督论与复和论底下，巴特清楚、实在地建构了一个圣灵论的教会论—教会藉由圣灵被呼召、聚集、建立且受差遣，是圣灵亲自苏醒、催促、刺激、引导且深深影响著教会。

He was very ecstatic to see me and kept on jumping in the air wanting to leave with me.

它看到我的时候，很兴奋地一直跳著要跟我走。

First, the individuals who would be most likely to benefit need to be identified, writes editorialist Sanford Markowitz, MD, PhD, from Case Western Reserve University, in Cleveland, Ohio. Then, it needs to be shown that certain persons reproducibly demonstrate high COX-2 expression in independent adenomas or cancers, because of genetic predisposition or environmental exposures. And third, the work of Dr. Chan and colleagues needs to be extended by demonstrating that prevention of colon adenomas by aspirin or COX-2 inhibitors also involves blocking the development of the highest COX-2–expressing lesions, he says.

俄亥俄州克里夫兰Case Western Reserve大学的Case Western Reserve医师表示，首先，必须要拿找出最能受益的一群病患；接著，必须要能证实部分病患的独立腺瘤或癌症，因为基因及环境的影响，会一再地是高度表现COX-2的；第三，Chan医师与其同事的研究，需要透过aspirin或是COX-2抑制剂可以预防大肠腺瘤的作用，也牵涉到阻断COX-2表现病灶的生成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。