著地

The results were as follows:(1) The effect of covariation information is much bigger when subjects have no pre-existing beliefs about the problem.(2) Older subjects emhpasis covariation information more than younger subjects in their causal reasoning.(3) The effect of ΔP is not linear. Subjects change their judgements when it increases uo to some thresholds.

研究结果表明：(1)当经验信息无法证明待判断原因是否可信时，共变信息的作用要大一些；(2)随著被试年龄的增长，他们越来越多地采用共变信息进行判断；(3)ΔP值的作用并不是直线性的，只有当它增大到一定程度时，被试才会改变自己的判断。

Oh, my gosh, I'm transported," she said, gazing covetously at a Dries Van Noten jacket at Barneys recently."I'm loving color and bold prints.

最近她在连锁精品百货公司Barneys眼巴巴地看著一件Dries Van Noten牌子的外套时说：「噢，天哪，我爱死它了。

10Terrified at her torment, they will stand far off and cry

他们因为害怕她所受的痛苦，就远远地站著，说：'有祸了！

"I'm alive," he said curtly and shut it off again.

" 我活著"，他简略地说而且再一次走开关上了它。

Soon, Song Fang and Simon share an imaginary world: a strange red balloon follows them, even in the exhibition space of the Musée d'Orsay.

没多久，宋芳便与孩子门一同分享一个幻想的世界：一个神奇的红气球出现，亦步亦趋地跟著他们，甚至在奥西博物馆的展览厅内也见它的踪影。

Mr. Liu, a 52-year-old dairy farmer in Hohhot, said he is watching his savings dwindle as his family's milk, which is no longer being bought by the companies, is poured out day after day.

现年52岁的刘先生是呼和浩特的一位奶农，他说由于这些公司不再买他家的牛奶，他们不得不每天把牛奶倒掉，他眼睁睁地看著自己的积蓄在一天天减少。

When she was young she heard a sad fable: a mermaid wanted to dance with her beloved prince, she asked a witch to change her tail to a pair of beautiful legs. The price for that would be every step of dancing would be painful as an arrow pierced through the heart ---- Anita Mui said: on the "last night", she strongly felt how the mermaid felt.

记得小时候听过一个凄美的童话：美人鱼为了跟她心爱的王子翩翩共舞，请巫婆把她的尾巴变成一双美腿，代价就是，每跳一步，有如万箭穿心──梅艳芳说，在她的「最后一夜」，强烈地体验著美人鱼的感觉。

Would God I were the tender apple blossom That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within you silken bosom, Within your silken bosom as that does now! Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and you hair's spun gold. Yea, would to God I were among the roses That lean to kiss you as you float between, While on the lowest branch a bud uncloses, A bud uncloses, to touch you, queen. Nay, since you will not love, would I were growing, A happy daisy, in the garden path; That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

愿神将我化为纤弱的苹果花由交错的枝干飘零而下停驻沈溺在你温柔的胸怀那温顺一如今日的胸怀或愿是那光亮的小苹果让你摘下，轻轻抚拭点点树影洒向你宽松的软洋纱长袍软纱长袍，金色秀发啊，愿神让我身在玫瑰花丛当你流连其中我就能俯身吻你在低低的枝桠上有一朵含苞蓓蕾一朵含苞花蕾，轻轻地触碰了你，我的女王唉，当你不再爱了，我也将成长长成一株快乐的雏菊，隐身於花园小径中而你的银白纤足却会踩著我向前行你那无情、致命的步伐呀。。。

If you think about Darcy, he is still a very young man trying to find himself.

当你想到Darcy这人，他还是个非常年轻的男子，不断地尝试著找寻自我。

Even though you with him, when a decisive moment arrived after your consideration, I think you should express your heart daringly.

即使你著他，当你考虑过后准备作出决定时，我想你会大胆地表明你的心意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。