著地

Carol and Bill are aboard a luxury cruise liner, relaxing and basking in the sun.

Carol和Bill在一艘豪华游轮上，很轻松地晒著太阳。

A school of fish swam by rapidly, busy in their existance.

一所鱼的学校游泳被快速地，在他们的 existance 中忙著。

"Not in " the professor muttered absent-mindedly,"then I'll come again a little while later."

不在 」教授心不在焉地喃喃说著，「那0我待一会儿再来。

Rown Chernow's biography of Alexander Hamilton gives a thoughtful and balanced account of the man who profoundly shaped American governmental administration.

Rown Chernow所著的亚历山大·汉密尔顿的传记深刻、公允地记录了一个对美国政治制度产生深远影响的伟大人物。

Shasta and Crater Lake, we had to go through the farmland. It is a fact that we can see it at the ground level in the cars but the aerial view presents a different perspective of the scenery.

Shasta和Crater Lake前，我们必需先穿越农田，坐著车子就能看到地平面是事实，但是从空中俯瞰却能对风景提供不同的视野。

Try to free from carbon footprint: riding bicycle, planting and having local victual are all have affability for environment and health benefits.

试著摆脱被碳足迹纠缠的生活，骑单车出游、种植及食用在地食材等事情不仅友善环境，更能健康身心。

Precisely this conception of inspired writings, and not simply of inspired men, sets the biblical conception of inspiration pointedly over against pagan representations of inspiration in which heavy stress is placed on the subjective psychological mood and condition of those individuals overmastered by divine afflatus.

正是在这种观念的启发创作，而不是单纯的激励著官兵，集圣经中的概念，灵感尖锐地超过对异教交涉的灵感，其中沉重的压力，是放在主观的心理情绪和状态的那些个人overmastered神圣afflatus 。

The children were all agog to see their presents.

孩子都兴奋地急著要看给他们的礼物。

NCS through seals the tunnel and the air corridor is connecting the global 28 big cities regions, more than 10 billion people in the world live in concentrated communities of these cities region, outside the cities region are ruins attacked by nuclear pollution and cosmic rays, according to the declaration

"新中方"还通过密封隧道和空中走廊串联著全球二十八个大城市区域，十多亿人便聚居在这些城市区域里，城市区域外是受高度到核污染和宇宙射线侵袭的废墟，据联合政府的调查报告宣称，它们已不适合任何生命的居住和繁衍，是死亡之地。

Little Bighorn Battlefield National Monument memorizes one of the last armed efforts of the Northern Plains Indians to preserve their ancestral way of life. Here in the valley of the Little Bighorn River on two hot June days in 1876, more than 260 soldiers and attached personnel of the US Army met defeat and death at the hands of several thousands Lakota and Cheyenne warriors. Among the dead were Lt.

小巨角战国家纪念战场记载著北方平原上的印地安人，为了保存其传统生活方式而发动的最终武装战事之一。1876 年 6 月的两个炎热的夏天，在这小巨角河的河谷里，260 多名美国陆军及配属人员，丧命於数千拉科达及印地安勇士手里。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐