著地

A: As the subnet grows into the range of tens or hundreds of thousands of nodes, the probability of some router failing occasionally becomes nonnegligible.

整段中译：随著子网路不断地由范围10变为数万个节点，有些路由器可能会无预警地故障因为是无法避免的。

In contrast, passionlessness means experiencing boredom properly and fully.

相对地，不动情感意味著适当而全然地体验无聊。

And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

约瑟遵著法老的命，把埃及国最好的地，就是兰塞境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。

So Joseph settled his father and his brothers in Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh directed.

约瑟遵著法老的命、把埃及国最好的地、就是兰塞境内的地、给他父亲和弟兄居住、作为产业。

Xiu walks to them, Two Doug both relaxedly let him examine if there is trace of disguise on their face, the color of eyes and hair, the grain of palm and even the length of arms.

隐修走到她们身边，两个豆豆都毫不紧张地让他检查脸上有没有易容的痕迹，眼睛和头发的颜色，手掌上的纹路，甚至手臂的长度，过了半晌，隐修缓缓走回门口，若有深意地看著天雪

And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.

19：8 并有这些城邑四围一切的村庄、直到巴拉比珥就是南地的拉玛、这是西缅支派按著宗族所得的地业。

She stared at him coldly and wordlessly .

被他的无礼而冒犯，她冷冷地，无言地盯著他。

For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the low hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

022 因为在我怒中有火烧起，直烧到极深的地狱，把地和地的出产尽都焚烧，山的根基也烧著了。

We went through it again and again, and no matter how many time we crunched the numbers, we concluded that there is absolutely no way you can fall down seven times and get up eight.

我们翻来覆去地思考著，不管如何，我们有多少次地推翻之前的数字，我们得出了一个定论，那就是你绝对是不可能在七次倒在地上而爬起来八次。

Grandmother spent a lot of time with the big shot and his family. She considered them the most important members of her social circle and worked hard at currying their favor.

祖母殷勤地伺候著那个大款和他的家人，她把他们看作是她的社交圈里最重要的人物，因此她不遗余力地逢迎他们。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐