著地

The black man slowly turned around and fixed the man with an unblinking stare.

黑人缓缓地回过头去，目不交睫地瞪著那汉子。

Now after one year and ten months, poor old Ryan is slumped at his desk, gazing vacuously at an ice cream cone that is slowly melting down his hand and into his lap.

一年十个月后的今天，可怜的老莱恩终于倒在桌上，面无表情，傻楞楞地望著从手中融化掉的冰淇淋，慢慢地，终于滴到膝盖上。

The poet, that beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: It is a pleasure, to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea; a pleasure, to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of truth (a hill not to becommanded, and where the air is always clear and serene), and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below: so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

有位诗人，提升了这原本一无是处的学派，还很了不起地说到：「站在海岸看船沈没入海是一种乐趣，站在城堡的窗内看一场战役以及底下那儿的冒险犯难是一种乐趣，但没有乐趣比得上站在真理的高台上（空气清新，不受制於人的高丘），看见错误，看见底下山谷的迷路、蒙雾、暴风雨」这毕竟是怀著悲悯而不是自满自傲地的胸怀。

Trainer Gary Vitti slowly and gingerly applied a walking boot, and Gasol walked out on a pair of metal crutches.

训练师Gary Vitti慢慢地、小心翼翼地帮他穿上一只步行保护靴，之后加索尔驻著一双金属拐杖走出去。

One day when he was merely two years and three months old, after his mother had been singing the music to Jingle Bells absentmindedly he was able to play the entire song with the toy piano in his hands.

在他才两岁三个月大的时候，有一天当母亲不经意地唱著「圣诞铃声」的音乐，他居然能立刻用手中的玩具钢琴正确地弹奏出整条曲目。

And all the villages around these towns as far as Baalath Beer. This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.

并有这些城邑四围一切的村庄、直到巴拉比珥就是南地的拉玛、这是西缅支派按著宗族所得的地业。

New Synthetic Geography emphasizes that the relationship between man and environment is the core viewpoint of teaching and research, which possesses the properties of locality, integrity, worldwideness, broadness and futureness, etc. Theses properties are just the goals of knowledge that General Education of universities is eager to build up.

新综合地理学著重人地关系为教学与研究的核心观点，具备有在地性、整合性、世界性、广博性和未来性等，这些特性正是大学通识教育所迫切亟欲达成的知识目标。

So, Ggong mimic Sung Si Kyung's voice saying greasily,"Chal Ja Yo". Then K-will just said it casually,"Chal Ja".

所以，孔侑模仿成诗京的声音很肉麻地说：「晚安哦~」接著K-Will只是自然地说了一句：「晚安」。

I remembered the 1st year we had our membership drive during registration week 5 years ago, many Chinese parents intentionally ignored us because they didn't know who we were and didn't want to be bothered with us; where as we've noticed the Korean parents were all automatically pulling out their checkbooks for KAPA memberships.

我还记得 5 年前和校长商量成功，第 1 次在注册期间和学生会连步徵收会员，许多华裔家长带著孩子注册却故意地不理我们义工或假装听不懂中文，因为他们不知道我们是谁。相反的，韩裔家长们却是自动地拿出他们的支票簿参加韩裔家长会。

First, the author begins by stating mythopoetic curricular view and its form. Second, the author states how to implement it into the Nine-year-curriculum. Finally, the author hopes that teachers can elaborately design to create multiple-creative teaching activities for students to develop.

笔者拟从几方面加以叙述：分别地说明近来美国教育研究对想像类型课程观点的探讨与其具体表达的形式，接著申述如何将其适当地放入九年一贯课程、教学中，提供给教育界同仁们参考。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。