著地

He found the floor of the audience chamber occupied by a single stone statue of a deity with its hands pressed together; the walls haphazardly formed by square sandstone blocks which protruded unevenly, offering ledges and recesses--plenty of hiding places.

他一起发现被和它的手神一个单一石头雕像占领的听众会议室的地板缺少的；墙壁偶然地藉著不平顺地凸出的正直沙岩区段形成，提供岩架和休会--许多藏身处。

This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother's side.

她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边，而且象鸟儿一样地蹦跳著。

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added.

现在，我们来看一下地狱容积的变化率。因为Boyle定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随著灵魂的增加而成比例地扩张。

Amony his films,he starred as a lot of personalities from city slicker to count,vagabond,banker,murderer and adventruer-these roles are branded on the menory of his audience.Poor people who were abandoned by society looked onward and sought bravely for happiness and took care of the others he was full of humor in those films.

他饰演过的人物中，从都市中的老油条到伯爵先生，从市井小人到银行家，从杀人凶手到冒险家，深深的烙印在观众的记忆中，影片中的他，有时贫穷但勇敢地追求幸福，有时富有却百无聊赖，处于社会的最代层却执著地向往光明和爱情，被社会所抛弃时时刻开爱著他人，他所演饰的人物，亲切而真实，在轻松，幽默中展示出人生的光辉。

Luckily the Swiss Chocolatier invented the famous Conche process to reach the peak of chocolate art and making and therefore still today realize one of the best chocolates which melts in your mouth, let you experience a new world of sensual experiences and make you realize that beauty in any matter such as jewellery, handcrafted pieces from many places such as China, Israel, Holland and more can be enjoyed in similar ways like any beautiful flower or perfume of men.

瑞士 Chocolatier 幸运地发明了 Conche process ，达到了巧克力制造艺术的巅峰。至今，它仍然是世界顶级巧克力其中之一，溶化在你口里，让你体验到一个完美感官享受的新世界，让您有如发现从世界各地，比如中国，以色列，荷兰等等一切美好的事物如奢华古典的珠宝，创新时尚的手工艺饰品，像盛开的美丽花朵或浓郁的古龙水般深深地吸引著您。

Its acuteness sophisticated and luciferous expression of eyes,Keen express hair to main man's solicitude , in and powder Mo arrival , Ku coquet,Subsequence and mystification feign eyebrow smile , thick feeling honey meaning , and graceful bearing.

其精明世故而发亮的眼神，敏锐抒发著对主人的关怀，进而粉墨登场，古灵精怪地卖弄风情，随后又故弄玄虚地装作歛眉微笑，浓情蜜意，且风度翩翩。

Our results demonstrate that the transmission resonance is shifted to higher energy the electric field is increased, but beyond a critical field it may drop to lower energy discontinuously.

随著此电场增加，穿透共振的能阶连续地上升，但刚超过临界电场时，此能阶会不连续地改变，突然下降到较低的位置。

In such doing, this dissertation serves as a step stone for papers of its counterparts to come, and, more importantly, it proposes a strategic alternative to the realization of models for image processing. This dissertation consists of three major parts. In the first part, detailed discussions and delicate analyses of academic papers on Cellular Neural Network will be provided in the hope of helping us see the potentiality of Cellular Neural Network in the applications of image processing. I will focus on the aforementioned limitations on hardware compilation as well. In the second part, I will put forth "texture analysis" as one basic model of analysis when we apply Cellular Neural Network to image processing. In this so-called texture analysis, a useful "spatial feature" is especially drawn to help us overcome possible problems of more complicated Cellular Neural Network applications in image processing."Spatial feature" also serves as a well-functioning mechanism for technology of image identification. In the last part of this thesis, I will look into a case study, where Cellular Neural Network is applied to help de-screen document image. Using it as an example, we will see how algorithms of Cellular Neural Network may be of marvelous use in applications in document image processing, since it would reduce a great deal of calculation and computation when applied to software compilation, yet opens up unlimited possibilities for higher-speed hardware compilation of high-level image processing.

这篇论文主要可以分为三大部分：在第一部份里，我们会详细地说明并讨论在过去到现在大部分将分子类神经网路应用於影像处理的相关文献及未来所有可能的发展和技术，另外也将分子类神经网路作一完整的介绍，除此之外，我们也会特别著重於分子类神经网路在影像处理相关应用理论的讨论以及其硬体实现化的考量；在第二部分里，我们提出了一个将分子类神经网路应用於影像辨识处理的基础分析—纹路分析，这是由於纹路分析的复杂性和普遍性会使得分子类神经网路於高阶影像处理的应用不会只局限在单一的影像处理技术，其中我们也提出了一个相当有用的空间特徵，此一特徵不但可以使复杂地高阶影像处理能够应用分子类神经网路，也为影像辨识技术提供了一个很好的辨识机制；在最后一部分里，我们也将文件影像分析做了一个完整的剖析，并以文件影像的去网点为例来说明在实际情况下的分子类神经网路的应用，如此演算法的开发也为文件影像处理提供了更多实际的应用，更考量了文件影像处理若以软体实现时的计算量负荷，而对未来高阶数位影像处理能够以硬体实现来提高处理速度提供了无限的可能。

Slamming the door in Meg's face,Aunt March drove off in high dudgeon Louisa May Alcott

玛奇阿姨当著麦格的面呼地关上门，十分生气地开车走了路易萨·梅·奥尔科特

He then explains that the "full Earth" would bathe the Moon with "earthshine" even though the Sun is nowhere in sight, just as the full moon bathes the Earth with soft moonlight when the Sun has long set.

接著，他说明纵使已看不到阳光，「〔阳光〕满〔照的〕地〔球〕」将使月球沈浸在「地〔球反照的〕光」之中，就像日落后，满月会使地球笼罩在柔和的月光中一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐