著地

Deron's had this plan for a while, and he follows it to a tee.

德隆有著他的暂时的短期目标，而他则是恰如其分地朝著目标前进。

You were this massively pregnant, married heterosexual woman in steamy clinches with gorgeous women.

你著著实实地怀了孕，身为结了婚的异性恋女性，又跟一些美女煽情地抱在一起。

I leapt away as he began convulsing on the ground, thrashing from side to side. It was all I could stand to see.

他一开始抽搐，我马上跳到一边去，他用力地打著地面，我只能站在一边看著他发狂，之后，我便转身走向我进来的地方。

Tours Trow --, Ivor Ruite escapes from prison the important matter to be able to realize finally, three put on the criminal to take, to tow the handcuff, the fetters criminal tinkle to step the path freedom and the buried treasure (said according to Ivor Ruite, buried had one great festoons of words the journey in the Mississippi riverside).

图尔特罗--之后，艾弗瑞特的越狱大计终於得以实现，三个穿著犯人服、拖著手铐、脚镣的罪犯叮叮当当地踏上了通往自由和宝藏(据艾弗瑞特说，在密西西比河边埋藏有一大笔赃款赃物)的路途。

Tomorrow, the bell of New Year will be knolled. Undiscovered trip is waiting for me;whether the trip ahead is smooth or rough, I will go without turning back with smile.

明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等著我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑著，义无反顾地走下去，走下去

The feet carry you, as well as your hopes and dreams, and walk steadily upon the most solid ground, moving forward step by step, upon mountains and down valleys, over the smooth as well as the rough, through the bitterness as well as the joy.

脚，负著你，你沉甸甸的希望和梦想，踩著踏实的大地，一步一步地前进，走上了高山也走下了峡谷，走过了平坦也走过了崎岖，走过了苦难也走过了幸福。

Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.

他虽然啃著苹果，但却很留神地监视著她的每一个动作。

Thought necessarily precedes and predetermines action; action precedes and predetermines condition.

思想不可避免地预示并决定著行为；而行为又预示并决定著一切境遇。

Lk. 18:13 But the tax collector, standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, God, be propitiated to me, the sinner!

路十八13 那税吏却远远地站著，连举目望天也不敢，只捶著胸说，神啊，宽恕我这个罪人！

He turned and sprinted down the pathways he had learned so well in his youth.

他一到达菲达克，就立刻转过身，奋力地随著那条他在年轻时跑过无数次的小径奔驰著。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。