著名的

This region produces many famous wines, including magnificent pinot noirs and chardonnays valued the world over, as well as the famous "Yellow wine" from the Jura mountain vineyard.

这个地区产生许多著名的葡萄酒，包括宏伟的灰chardonnays noirs及世界各地的价值，以及著名的&黄酒&从岸的葡萄园。

This region produces many famous wines, including magnificent pinot noirs and chardonnays valued the world over, as well as the famous "Yellow wine" from the Jura mountain vineyard.

这一地区产生了许多著名的葡萄酒，包括宏伟的黑比诺和霞价值世界各地，以及著名的&黄酒&的汝拉山区的葡萄园。

The Unified Modeling Language is one of the most important achievements. It fuses the concepts of Booch, OMT, and OOSE. The result is a single,common,and widely usable modeling language for users of these and other methods.

统一建模语言是由世界著名的面向对象技术专家Grady Booch，Jim Rumbaugh和Ivar Jacobson发起，在著名的Booch方法、OMT方法和OOSE方法的基础上，广泛征求意见，集众家之长，几经修改完成的。

Ladies and gentlemen, now we are at the famous Four Corners. In the old days, four well-known brands ( Kong Fengchun Rouge Shop, Mi Dachang Tobacco Shop, Tianxiangzhai Tea Candy Shop, Wanlong Ham Shop) occupied the four corners where Hefang Street and Zhongshan Road cross each other. They were also adjacent to Zhang Yunsheng Hat Shop, Wen Longsheng Tea Shop, Fang Yuhe Southern Goods Shop and other famous shops. Therefore, another name "Four Corners" had become popular during the old Hangzhou citizens.

现在我们所处的位置是河坊街著名的&四拐角&，昔时清河坊地区的四家著名商号：孔凤春香粉店、宓大昌烟店、天香斋茶糖烟果号、万隆腿栈各踞河坊街中山路口的一个街角，与张允昇线帽百货庄、翁隆盛荼庄、方裕和南货店等名店相邻，使老一辈杭州人心目中有了这些店家的代名词&四拐角&。

If one sets aside spider gaddesses, Drizzt is clearly the best-Known and most influential dark elf not only among surface-dwelling folk in the Forgotten Realms world--but in all of fantasy gaming.

杜厄登和他著名的儿子----崔斯特的英雄事迹（注意：在Legacy of the Drow 中，写做Zak'nafein）。除去蜘蛛神后，崔斯特一定是不仅在被遗忘国度地表居民的传说中而且在所有奇幻游戏中最著名最有影响的黑暗精灵。

As an undergraduate, there is a heavy emphasis on grade averages, and on exams which often emphasize memorisation of techniques and theory than on actual conceptual understanding, or on either intellectual or intuitive thought.

进入一个领域或一个系只因为它热门并非好主意，关注领域中最著名的问题，只因为他们的名气亦非良策——坦白说，就数学整体而言没有那么著名或者热门的东西，也不值得把追求这些当作你的首要目标。

The sum of 8 and 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

And 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

Famous for its pearl-filled waters, Broome anchors the Dampier Peninsula, part of the famous Kimberley region in northwest Australian.

意译：著名的以其珍珠填充水中，布鲁姆锚定的丹皮尔半岛的一部分，著名的金伯利地区，在西北地区的澳大利亚人。

One of Eddie's most famous pieces was "Eddie's Blues," a tune he first recorded in 1937 with renowned guitarist Django Reinhardt.

埃迪最著名的作品之一是&埃迪的蓝调&的曲子，他第一次在1937年与著名吉他手Django的记录莱因哈特。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。