著名

Also, the LVMH group, who own major luxury brands including Louis Vuitton apparel, Moet-Chandon wines and champagne and Hennessey cognacs, reported earnings growth of over 25% in 2007 in China alone, the region now accounting for around 16% of their global business

拥有著名奢侈品品牌包括 Louis Vuitton 服饰， Moet-Chandon 葡萄酒和香槟， Hennessey 白兰地酒的 LVMH 集团，2007年仅在中国也获得了超过25%的增长。总的来说，这些拥有奢侈品著名品牌的企业在中国地区的经营占到了其全球贸易的16%。

Some may alter the personas of well known literary characters in a way they find more interesting, for example by redefining a weak and pitiable character as a ruthless conman, or portraying a traditional villain as understanding and humane.

有些人喜欢用更有趣的方法重新诠释著名作品中人物角色，例如，把一个软弱的可怜的人重新定义成残忍的骗子，或者把一个著名的坏人说成是可以理解的甚至仁慈的。

As an undergraduate, there is a heavy emphasis on grade averages, and on exams which often emphasize memorisation of techniques and theory than on actual conceptual understanding, or on either intellectual or intuitive thought.

进入一个领域或一个系只因为它热门并非好主意，关注领域中最著名的问题，只因为他们的名气亦非良策——坦白说，就数学整体而言没有那么著名或者热门的东西，也不值得把追求这些当作你的首要目标。

I went on the rollercoaster at New York New York and I also went to the famous 'O' show at the Bellagio.

在纽约的时候我去做过山车了，而在拉斯维加斯我去著名的Bellagio酒店看了著名的'O'表演。

It will serve as a weathervane of the development, international exchange and cooperation of China's auto industry.

拟邀请中国政府高级官员，有关专家、学者，国际著名机构代表，著名汽车产品供应商、采购商，中国汽车、零部件及后市场企业代表和其他专业观众出席，其行业的引导性和权威性令人期待，是中国汽车产业发展和国际交流合作的风向标，将是获取汽车零部件行业资讯和把握国际市场的最佳平台。

Prosperous textile industry in St.Gallen,or Appenzell,slim lace and embroidery of the famous;in behalf of the fort,clip art handicrafts are very famous.

在织物产业繁盛的圣加仑或阿彭策尔，纤细的花边和刺绣很著名；而在代堡，剪贴画工艺品则非常著名。

Changze GmbH is Germany's leading chemical raw materials, building materials manufacturer, the company is located in the city of Bielefeld, is a world-famous Ruhr industrial area.

changze GmbH公司是德国著名的化工原料、建筑材料生产商，公司座落在比勒费尔德市，属世界著名的鲁尔工业区。

The sum of 8 and 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

And 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

Of the importance of the Square of 8 and 9 grid relationship, Schwaller says, These two lengths, 8 and 9, are related to musical harmony. This is the tone in music and also the ratio between the diameter of a disk and the side of a square of the same surface area. The sum of 8 and 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

对8方图和9方图的重要关系，古埃及考古学家，金字塔研究专家史沃乐先生说：这两个长度，8和9，和音律和谐规律是相关联的，它们是音乐中的调和与增强，也是一个圆的直径和等面积直角方形的边长的比率。8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。