著作权

Copyright may not be perpetuated by periodic redrafting of the design documents upon which a product is based.

著作权不会因对产品所依据的设计文件的周期的草拟而每次都产生。

The Week included the following activities: news conference for the Protection Status regarding China's IPR attended by both Chinese and foreign reporters, Symposium on China's IPR and Economic Development, Dialogue about IPR Topic by University Students, Award-given Ceremony for the Second Female Inventors Competition, a series of publicity programs with the theme of IPR in China and commonwealth advertisements in this regard were provided by China Central Television, the articles-soliciting activity with the subject of Respecting IPR and Maintaining Market Order on such media as China IPR Newspaper, Copyright Knowledge Competition on media such as CCTV, China News and Publication Newspaper and Sohu Website, broadcast of a special award-given program of Golden Wisdom Prize for invention and creation among common people nationwide jointly made by CCTV and some local TV stations and shown on CCTV, publicity activities such as small exhibitions, street consultations, and lectures throughout the country, broadcast of a soiree with the theme of Crack Down on Piracies and Protect IPR on CCTV.

宣传周包括了以下系列活动：以&中国知识产权保护状况&为主题的中外记者招待会、&中国知识产权与经济发展高级研讨会&、&当代大学生与知识产权主题对话&，第二届&巾帼发明家&评选活动颁奖仪式，在中央电视台播出的&知识产权在中国&专题系列宣传片和知识产权公益广告，在《中国知识产权报》等媒体上开展以&尊重知识产权，维护市场秩序&为主题的征文活动，在中央电视台、《中国新闻出版报》、搜狐网等媒体上开展&著作权&知识竞赛活动，在中央电视台播出由中央电视台及部分地方电视台联合制作的全国百姓发明创造&金智奖&颁奖活动特别节目，在全国各地开展包括小型展览、街头咨询、讲座等宣传活动，在中央电视台播出以&打击侵权盗版，保护知识产权&为主题的晚会等。

Incorrect错误使用: The judge knew the defendant——she had been his third wife——and he therefore recused himself.Correct正确使用: The judge knew the defendant —— she had been his third wife —— and he therefore recused himself.

《英文法律文书简明教程》一文由英语吧网上搜集摘录，版权和著作权归原作者所有，如损害了您的权益，请与站长联系修正。

Incorrect错误使用: The judge knew the defendant--she had been his third wife--and he therefore recused himself.Correct正确使用: The judge knew the defendant -- she had been his third wife -- and he therefore recused himself.

《英文法律文书简明教程－－破折号》一文由英语吧网上搜集摘录，版权和著作权归原作者所有，如损害了您的权益，请与站长联系修正。

This article may be freely reprinted as long as my bio and copyright are included.

这篇文章可以自由转载我只要生物、著作权在内。

How to protect the copyright effectively and solve the problem of information safeties on network is an urgent subject.

作者的著作权，因此如何在网络中实施有效的版权保护和解决信息安全的问题，也就成为了一个迫在眉睫的研究课题。

Article 60 Anyone who encroaches upon another person's copyright, patent right, right of discovery, right of invention or right of scientific and technological achievements by means of plagiarism, alteration or imitation, or who illegally usurps technical secrets, shall be dealt with in accordance with relevant provisions of the law.

第六十条剽窃、篡改、假冒或者以其他方式侵害他人著作权、专利权、发现权、发明权和其他科学技术成果权的，非法窃取技术秘密的，依照有关法律的规定处理。

Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.

如果得到著作权人的许可，您可以不受任何这些条件的限制。

It used to be the author's life plus fifty years, but the Copyright Term Extension Act of 1998 extended the term by 20 years.

过去是作者终身加50年，但是1998年著作权期延长法案延长了20年。

Not "reform" in the sense of the last decade (e.g., Sonny Bono Copyright Term Extension Act, DMCA, NET Act, etc.), but real reform designed to make IP laws work sensibly in the digital age.

不&改革&的意识，过去十年(例如sonny打官司任期延长著作权法、著作权、净法等)，但真正的改革工作，旨在使知识产权法律在数字化时代理智。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。