著作权

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, according to conditions cessation of the infringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken; moreover, state software copyright executive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, accordingtoconditionscessationoftheinfringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken, moreover, statesoftware copyrightexecutive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

The article tries to put forward the following suggestions as to perfect the legislation of intellectual property right:The unauthorized use of patent marks on unpatented products,the passing-off of others'patented products with their own unpatented Products and the making use of others'patents are the conercte forms of patent passing-off.

针对刑法规制知识产权的犯罪存在的一些疏漏，应当从以下几个方面予以完善：反向假冒应纳入假冒商标罪的范畴；在非专利产品上擅自使用专利标记、以目，的非专利产品假冒他人的专利产品、实施专利的行为，是假冒专利罪的具体表现形式；用故意反商业规模来限制侵犯著作权罪的调控范围。

However, these are some oversights and omissions oil the legislation of intellectual prolerty crimes in the Criminal Law of PRC. The article tries to put forward the following suggestions as to perfect the legislation of intellectual property right: The unauthorized use of patent marks on unpatented products, the passing-off of others' patented products with their own unpatented products...

针对刑法规制知识产权的犯罪存在的一些疏漏，应当从以下几个方面予以完善；反向假冒应纳入假冒商标罪的范畴；在非专利产品上擅自使用专利标记、以自己的非专利产品假冒他人的专利产品、实施专利的行为，是假冒专利罪的具体表现形式；用故意及商业规模来限制侵犯著作权罪的调控范围。

Cost price Hongkong dollar 85000 yuan " Wen Yuange edition of electron of 4 libraries whole book ", be sold a Li Mou by easy interesting net with the RMB 60 yuan price vendue, the development person Hong Kong of software of this electron edition enlighten annals culture publication company and century of Shanghai of publisher of software mainland area publish a group, in order to violate computer software copyright, shanghai limited company of easy interesting trade, 100 million shellfish news of easy interesting network serves limited company introduces to dock.

原价港币85000元的《文渊阁四库全书电子版》，被易趣网卖家李某以人民币60元的价格公开拍卖，该电子版软件的开发人香港迪志文化出版公司和软件大陆地区出版商上海世纪出版集团，以侵犯计算机软件著作权为由，将上海易趣贸易有限公司、亿贝易趣网络信息服务有限公司推上被告席。

Originally price Hongkong dollar 85000 yuan " Wen Yuange edition of electron of 4 libraries whole book ", be sold a Li Mou by easy interesting net with the RMB vendue of 60 yuan of prices, the development person Hong Kong of software of this electron edition enlighten after annals culture publication company and century of Shanghai of publisher of software mainland area publish what the group is in to be informed this one circumstance, in order to violate computer software copyright Shanghai limited company of easy interesting trade, 100 million shellfish news of easy interesting network serves limited company introduces to dock.

原本售价港币85000元的《文渊阁四库全书电子版》，被易趣网卖家李某以人民币60元价格公开拍卖，该电子版软件的开发人香港迪志文化出版公司和软件大陆地区出版商上海世纪出版集团在的得知这一情况后，以侵犯计算机软件著作权为由将上海易趣贸易有限公司、亿贝易趣网络信息服务有限公司推上被告席。

The dissemination of internet viciousness may invade the copyright,reputation and imagination of related subject;however,we should regulate it on the basis of protecting the fr...

网络"恶搞"在网络的传播可能对电影作品的著作权、相关主体的名誉权和肖像权构成侵犯，尽管如此，我们应当在保护公民言论自由的基础上寻求对其进行规制。

If they want, they can waive copyright protection as many have done by offering free downloads of music.

如果他们愿意，他们也可以放弃著作权保护，正如许多人提供免费音乐下载一样。

But if they want, they can waive copyright protection as many have done by offering free downloads of music.

但是如果他们愿意，他们也可以放弃著作权保护，正如许多人提供免费音乐下载一样。

Being one of the earliest certified software enterprises,quite a few of Waygoing's products acquired software copyright and software copyright and software product registered certifications.

伟功自主开发的产品有："HCA软交换系统"、"IP网守系统"、"VoIP电话系统"和"MG媒体网关"、"waygoing网络电话"、"IP多媒体软电话"等，经信息产业部电信研究院等相关权威机构专家的评定，系统及产品已达到国际同类项目的先进水平；一些项目2002年即被上海市科委认定为上海市高新技术成果转化项目，以及获得科技成果认定证书并被纳入上海市政府信息技术创新计划；多项产品获得了软件著作权和软件产品登记证书，是上海市早期认定的软件企业之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。