著作权

Besides the above franchise rights, the Company owns 45 proprietary intellectual property rights, of them 10 trade marks, 10 paten rights, and 25 software copyrights.

在拥有上述特许经营权的同时，北京方正阿帕比技术有限公司具有自主知识产权45个，其中商标10个、专利权10个、软件著作权25个。

Article 217 of penal law stipulates that four actions are infringement of copyright.

刑法第 2 1 7条规定了四种侵犯著作权的犯罪行为。

But we can't draw the definite conclusion that the regulations are perfect in this field. The article will discuss the second amendment of copyright law and relative byelaw on the Right of Communication through Information Network.

我国《信息网络传播权保护条例》的出台实现了该权利在我国的体系化规制，但它并不能解决网络时代著作权保护的所有问题，信息网络传播权法律规则应该在《著作权法》的第二次修改中得到统筹考虑，并以此促进《条例》的修改和完善。

The actual authorship of Pericles has been long debated and never resolved.

实际著作权佩里克莱斯已久的辩论，并没有解决。

Working from a constitutional and a copyright policy perspective, he persuasively concludes that it must be the author.

从宪法和著作权政策的视角，他令人信服的说明，应该是作者得到这些额外的保护期。

Obviously, this is not an "author's right", while it is distinct to traditional so-called "related right" in the Civil Law System. The object of reproduction is unauthorized phonogram, which is originally produced not by the subject of reproduction but an infringer.

显然，这种权利不但不属于大陆法系中的狭义"著作权"，也与传统意义上的"邻接权"不同--这种复制权的行为客体不是由享有这种复制权的主体制作的。

It is worth mentioning that, although Baidu "digital music alliance" through the model into an effective solution to the majority of copyright disputes, but China Music Copyright Society of China audio-visual Association and the International Federation of the Phonographic Industry, and private companies in the entertainment base still has a few days ago Baidu MP3 search prosecute violations.

值得一提的是，虽然百度"数字音乐联盟"通过分成模式有效解决了大部分版权纠纷问题，但中国音乐著作权协会、中国音像协会和国际唱片业协会，以及民营公司娱乐基地等依然于日前先后起诉百度MP3搜索侵权。

Although Baidu "digital music alliance" through the model into an effective solution to the majority of copyright disputes, but China Music Copyright Society of China audio-visual Association and the International Federation of the Phonographic Industry, and entertainment base still has indicted Baidu MP3 search infringement.

虽然百度"数字音乐联盟"通过分成模式有效解决了大部分版权纠纷问题，但中国音乐著作权协会、中国音像协会和国际唱片业协会，以及娱乐基地依然先后起诉百度MP3搜索侵权。

It belongs to a kind of network pilfer edition, it is the behavior of enroach on copyright.

它属于网络盗版的一种，是侵害著作权的行为。

Both the battle platform in the single computer games and the private server in online games use a certain kind of technical means to help the pirate game software users to evade the copyright protection.

单机游戏时代的对战平台和网络游戏时代下的私服，都是以一定的技术手段使盗版游戏软件的使用者得以规避游戏开发商所设置的著作权保护技术措施。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。