著作

A body of mystical teachings of rabbinical origin,often based on an esoteric interpretation of the Hebrew Scriptures.

定理2的应用可以在佚名的希伯莱神秘著作《Sefer Yetzirah》中找到。

One of the most important philosophical works of the twentieth century, Being and Time is both a systematization of the existential insights of Kierkegaard and Nietzsche and a radicalization of Husserl's phenomenological account of intentionality.

二十世纪最重要的哲学著作之一《存有与时间》既是齐克果与尼采两人存在主义洞见的系统化，也是胡塞尔现象学意向性说明的激进化表现。

Franny and Zooey" and "Raise High the Roof Beam," both collections of material previously published in The New Yorker, came out in 1961 and 1963, and the last work of Mr. Salinger's to appear in print was "Hapworth 16, 1924, a 25,000-word story that took up most of the June 19, 1965, issue of The New Yorker.

弗兰尼和佐伊"和"抬高房梁，"之前在《纽约客》上發表，塞林格先生最后一次出现在印刷版上的著作是"哈普沃思16號，1924，一個2萬五千字的故事，占據了《紐約客》1965年6月19日那一期的絕大部分。

However, many people are still opposed to Ayn Rand's books and ideas.

然而，很多人仍然反对安兰德的著作和思想。

Today we tell about the life and writings of Ayn Rand.

今天，我们讲述了生活和兰德的著作。

To show the prevalence of this queer idea in France, I would need to copy not only the entire works of Mably, Raynal, Rousseau, and Fenelon—plus long extracts from Bossuet and Montesquieu—but also the entire proceedings of the Convention.

为了说明这种奇异的观念在法国的流行，我不仅需要复制马布利，雷纳尔，卢梭和Fenelon的全部著作——再加上博雪（Bossuet ，1627 – 1704，法国主教和神学家）和孟德斯鸠长长的纪录——而且还包括议会的全部会议纪录。

Indeed it is quite reasonable to suppose that its early exclusion from the East Syrian Church was an outer wave of the extreme reactionist movement of the Aloges--also of Asia Minor--who branded Apocalypse and all the Johannine writings as the work of the heretic Cerinthus.

事实上，这是相当合理的假定其早日排除从东叙利亚教堂外浪的极端reactionist运动的aloges -又到小亚细亚-那些品牌的启示和所有jo hannine著作作为工作的邪教克林妥。

Works of authors in this book, but also a special focus on the readability of books.

作者在著作这本书时，还特别注重书本的可读性。

His history, so far as it is known, is recorded in his book.

他的历史，到目前为止，因为它是已知的，记录在他的著作。

In my fresher year, my Chinese Language was taught by two gentlemen--Yu Pingbo and Yu Guanying, both of whom gave strict yet pleasant teaching, one of reading, the other composition. I remember Mr. Yu Guanying once pointed out that I had mistaken Boston ivy for Chinese redbud, but all the same he wanted several more pieces of writing from me. In my second year, it's teacher He Lin who taught me Western History of Philosophy, who didn't even frown at my long English-written paper that almost piled up to one hundred pages; instead, he praised me in class. It is under his instruction that I was able to read plenty of English translations of ancient Greek philosophers' works, which gave me a great kick like I had just discovered a new planet.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷