著作

He has got a Milton and a Shakespeare.

他得到一部弥尔顿的著作和一本莎士比亚的作品。

In his writings and speeches, he repeatedly stressed the dangers of deforestation and the importance of afforestation. In 1915, Sun Yat-sen in the initiative, the Government announced to the provisions of the Ching Ming Festival of Tree Planting Day.

在他的著作和讲演中，他反复强调毁林的危害性和植树造林的重要性。1915年，在孙中山的倡议下，政府公布了以清明节为植树节的规定。

Large books can be put on a mini-computer.

一些大部头著作可储存在一个微型电脑上。

13 Merely states that the writings of Ben Sira do not defile the hands, or, in other words, that they are uncanonical, so that they are ranked with the works of "minim".

13仅仅是国家的著作本特希拉不弄脏的手，或者，换句话说，他们是uncanonical ，使他们的排名，是与作品的"微量"。

Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.

罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。

Nor is "The Icarus Syndrome" merely a recitation of misbegotten interventions.

伊卡洛斯综合症》并非只是一部叙述不当军事干预的著作。

Xijing Zaji （Miscellany of the Western Capital）; science and technology of the Han dynasty ; machinery ; atmospheric physics

《西京杂记》是一部杂史类著作，对于汉代的科学技术有许多记述，有些材料曾被科技史研究者引用。

According to translate and neaten Professor Elkind's books and articles, this thesis is connect with American social background since 1960, discusses Professor Elkind's research about child stress condition, the dynamics of hurried child, the risks of miseducation and the strategies of relaxation. In order to settle China child's stress problem in modern society, this thesis provides some valuable revelations.

本文在翻译、整理、分析和研究爱尔坎德相关著作及文章的基础上，结合美国二十世纪六十年代以来的社会背景，阐述了爱尔坎德对儿童压力状况、儿童压力来源、儿童压力危害以及缓解儿童压力策略的研究，并对解决我国儿童在现代社会中的压力问题提出有益的启示。

Shen Chongsui'theory of Kunqu ,which is mainly embodied in two works he wrote named Handbook for Qu-singing and Correcting mispronunciation in singing of Xiansuo-Qu, focus on the pronunciation in singing Kunqu.

沈宠绥的曲学理论侧重研究曲唱的字音方面的问题，集中体现在《度曲须知》和《弦索辨讹》两部著作中。

Those who have argued that this idea arose from a mistranslation of Marx and Engels's works are mistaken.

某些人认为这是马克思和恩格斯著作的误译的想法是错误的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。