著作

If it is so, on the contrary, one can argue if the Noble Eightfold Path is a later systematization as they maintain, it could have been tabularized in conformity with the three gradual steps found in the canonical works themselves!

如果是这样，相反的，一个人可以争论如果八正道是一个他们维持的系统，这能够被制成图表以便符合在他们自己的经典著作里的三个逐渐的步骤。

Electromotive ''.'force'.'' of cellfiring with external ''.'force'.

我想还是使用"力"， force 是英文著作所使用的词，。。。

Eliot, so I can become an educated man.

的全部著作，以便我可以成为一个有学问的人。

In reading Kelsen, however, one has to bear in mind that, when he refers to a 'norm', he is usually speaking elliptically: he is uttering a legal proposition which stands for a legal norm, in much the same way that a picture of a dog shows the dog but does not bark.

凯尔森将法律世界分成三层，层层剥茧、步步深入，但我们在阅读凯尔森的著作时必须注意：它言说的对象是不在场的，是隐藏在法律规则背后的，是必须经过思辨才能把握的。

He is not only a senior leader, CEO and leadership coach of his team in excellent enterprise but also a outstanding educator, elocutionist and author of many famous leadership literatures.

他不仅为全球卓越企业的高层领导者、CEO及其管理团队担任领导力教练，同时也是一位杰出的教育家和演说家，以及多部领导力著作和文献的作者。

They almost unanimously hold that the narrative of the patriarch's life is composed practically in its entirety of three writings or writers called respectively the Jahvist, the Elohist, and the priestly writer, and denoted by the letters J, E, and P.

他们几乎一致认为，叙事的老人家的生活组成，几乎将其全部三种著作或所谓的作家分别jahvist ， elohist ，和司铎的作家，和记字母J以来， E和第j和E其中收藏的故事涉及到元老，有些年纪大了，有的后来，原居地。

Emile Durkheim: His Life and Work.

卢梭的生平和著作。

Bofore the publication of Emperor Taizong of the Tang Dynasty's The Emperor's Norms, many individual results of study, brilliant papers and even systematic volumes had appeared in this field. However, most such studies either involved a specific experor or simply compared cit emperor with the other; none of than discussed the emperorship synthetically as a political phenomenon.

在唐太宗《帝范》以前，这种研究有不少真知灼见、精彩篇章，甚至也有系统著作问世，但大多是就某一君主而论，或是就某一君主同另一君主相比较而论，而非把君主作为一种政治现象作综合的理论阐述。

It can be said that in his book, he is more attempt to combine the use of two methods, namely, at the same time use of empiricism and rationalism research.

可以说，在他的著作中，他更多的是试图将这两种方法结合起来使用，即同时运用了经验主义和理性主义的研究方式。

CURREY''s Science Fiction and Fantasy Authors: A Bibliography of First Printings of their Fiction (1979), a genuine first-edition bibliography which covered about 200 of the principal genre writers and intensified Reginald''s coverage; and George LOCKE''s remarkably accurate A Spectrum of Fantasy: The Bibliography and Biography of a Collection of Fantastic Literature (1980), which suggested en passant several titles that plausibly supplemented the Reginald Checklist; A Spectrum of Fantasy: Volume 2: Acquisitions to a Collection of Fantastic Literature, 1980-1993 (1994) continues the invaluable enterprise.

柯里所著的《科幻和幻想小说作家：其作品第一次印刷版本的目录》（1979）。作为一本纯正的初版目录，包括了大约200个主要的类型作家，并扩大了雷金纳德著作的覆盖面。乔治。洛克的《幻想小说大系：一个幻想文学收藏的目录与传记》（1980）具有让人惊叹的精确性（以及引人入胜的奇闻趣事），其中似真似假地顺便提到了几个条目补充雷金纳德的目录。《幻想小说大系：第二卷：一个幻想文学收藏的所得，1980-1993》（1994）将这一无价的事业继续下去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！