著作

The development of missile guidance systems at Draper Labs. One of the best books in the field.

介绍导弹系统在Draper实验室的发展，是该领域最好的著作之一。

A master draughtsman, he studied Ingres's drawings and familiarized himself with Chevreul's book on color.

作为一位绘画大师，他研习过+安格佴的素描并通晓谢夫勒尔论色彩的著作。

His work may arouse fresh interest in the use of optical devices as aids to draughtsmanship.

他的著作可能会重新引起使用光学仪器辅助绘图的兴趣。

A great work which made Freud famous,although sells quite terrible,"analysis of dream"(1900),an exerlence which can't be defined,is autobiography of author,theory of thinking and history of Vienna at that time.

让弗洛伊德闻名遐迩的著作--虽然书卖得很糟糕--《梦的解析》（1900），一本让人无法定义的杰作--是梦的解释，是作者的自传，是思想理论，又是当时的维也纳的历史。

Ebenezer Scrooge, the well-known character in Charles Dickens's A Christmas Carol, wanted nothing to do with Christmas. When his nephew came by to wish him a merry Christmas, he uttered the now famous phrase "Bah, humbug," saying, Out upon a merry Christmas.

在狄更斯的著作《圣诞颂歌》中，为人熟悉的人物斯克鲁奇从不喜欢圣诞节，当他的姪儿前来祝他圣诞快乐时，他却说出今时今日家喻户晓的名句：「呸，骗子。

In the Netherlands he obtained Luther's De captivitate Babilonica ecclesiae praeludium in the German version (Strasbourg, 1520) by Thomas Murner (1475–1537), exchanging it for copies of his own three great books Rupprich, i, p.

穆尔讷所译的德文版本，以三本自己拥有的伟大著作交换。

It is self-evident, moreover, that Ecclesiasticus has undergone some alterations at the hands of scribes, but it would have been strange indeed if this book alone should have wholly escaped the common lot of such writings.

这是不言自明的，此外，经历了一些Ecclesiasticus改建的手中文士，但它本来确实如果这本书应该有单独的全躲过了大量的这种共同的著作。

Sanctorum Communio was Bonhoeffer's first published work, which is the theological study of ecclesiology by the concept of sociology.

摘要 《圣徒相通》是潘霍华的第一本著作，是以社会学角度切入教会论的神学研究。

The ecclesiology Barth wrote corresponded to the third article of the Nicene Creed—I believe in the Holy Spirit.

巴特在他毕生最重要的著作《教会教义学》里，多处提到「教会」，顾名思义，这是一套专为教会而写的教义学。

Thirdly, from towards the end of the eighteenth century there was an efflorescence of legal literature.

第三，十八世纪的尾段迎来了编撰法律文献的全盛期（在近十八世纪末期，法律著作繁盛）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！