著作

You just said you have read the works of Goethe, you simply tell us about this and he's a book he.

你刚刚说你读过歌德的著作，你简单介绍一下他这个人和他的一本著作。

In particular, critics seized on the fact that in this sense the verb was often used intransitively, with no reflexive pronoun.

这种用法来源于有关心理分析的著作，在这些著作中，这个词具有特殊的科技含义，不过就象从该领域引入的其它词语一样，这个词在日常生活使用中还带有专业术语的痕迹。

In these three works, Schlesinger traced American liberal tradition from the New Deal back to "Jacksonian Democracy", to the Declaration of Independence and the Constitution. In this sense, these three works constitute the trilogy of Schlesingers study of liberal democracy together.

在这三部著作中，小施莱辛格将美国的自由主义传统从罗斯福新政追溯到"杰克逊民主"，又一直延伸至《独立宣言》和美国宪法，在此意义上，这三部著作共同构成了小施莱辛格的自由主义民主研究"三部曲"。

In these three works, Schlesinger traced American liberal tradition from the New Deal back to "Jacksonian Democracy", to the Declaration of Independence and the Constitution. In this sense, these three works constitute the trilogy of Schlesinger\'s study of liberal democracy together.

在这三部著作中，小施莱辛格将美国的自由主义传统从罗斯福新政追溯到"杰克逊民主"，又一直延伸至《独立宣言》和美国宪法，在此意义上，这三部著作共同构成了小施莱辛格的自由主义民主研究"三部曲"。

Lexicographical works had preceded grammatical works in many languages.

词典编纂的著作已经使得许多很多语言的语法学著作都向前进了很多。

Lovecraft's readership was limited during his life, but his works have become quite important and influential among writers and fans of horror fiction.

在他生前，其著作仅有少数的读者；但在他离世后，其著作成为在恐怖小说作家及爱好者中相当重要并具影响力的作品。

The Three Chapters were the condemnation (1) of Theodore of Mopsuestia, his person, and his writings;(2) of Theodoret's writings against Cyril and the Council of Ephesus;(3) of a letter from Ibas to Maris the Persian, also against Cyril and the council.

3个章节被谴责（ 1 ）西奥多的摩普绥提亚，他的人，和他的著作；（ 2 ） theodoret的著作对西里尔和安理会的以弗所；（ 3 ）的信从ibas ，以（ Maris的波斯，也反对西里尔和安理会。

The latter work,carrying out"ontologic research"in pace with"historical research",has developed a successful research mode .

该著作将"本体研究"和"史学研究"同步进行，开拓了一个成功的研究模式，不仅深化了这一专题的研究工作，又极大地扩充了著作的综合信息

The metaphor of a flat world is worked relentlessly throughout this overlong book, but it is not its incessant repetition that is most troublesome. It is Friedman's failure to recognize that in many ways, some of them not difficult to observe, the world is becoming distinctly less flat.

扁平世界的暗喻从头到尾贯穿于这部大部头著作中，但这还不是这部著作最令人讨厌的地方，最让人讨厌的地方是：弗里德曼没有发现，在很多方面，其中的一些并不难观察到，世界很明显正变得越来越不扁平化了。

The four factors for determination of fair use are just a basis of the balance of the conflict between the copyright owner and the parodist. For the purpose of the artistic freedom, and regarding the interest in providing incentives to create more art, Copyright Act of Taiwan must add a new provision to refer to the fair use of the copyrighted works for the purpose of the artistic expression.

虽然我国著作权法对於嘲讽性模仿是否侵害著作财产权之问题，有适当的条文可以适用，不过基於对艺术自由之重视，与艺术创作之鼓励，本文认为应於著作权法新增条文，规定基於艺术创作之目的所为之著作利用，得主张合理使用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。