著作

Focusing on Melville's Typee (1846), Moby-Dick (1851), and The Confidence-Man (1857) and Morrison's Sula (1973), Beloved (1987), Jazz (1992), and Paradise (1998), the class will address their common concerns with issues of gender, race, language, and nationhood. Be prepared to read deeply i.e.

除了上课重点放在梅尔维尔的《泰皮》(1846)、《白鲸记》(1851)《大骗子》（朱注：国内藏书，另有一译名为《骗子的化装表演》）(1857)，以及摩里森的《苏拉》(1973)、《宠儿》（1987）、《爵士乐》（1992）、《乐园》（1997）这几本著作上之外，这门课也将着重这几书共同关心的主题：性别、种族、语言、民族主义。

It was called the Compendious Dictionary of the English Language.

这部重要著作的第一版在 1928 年出版时，韦伯斯特已经 70 高龄了。

Take the Nobel, one of the highest prize to the scientists for example, as it is known to all that every year, when the time of Nobel Prize comes, the media will make a intensively coverage to report the owners, including their outstanding complishment, to which almost all the Scholars around the world will pay close attention, my professor as well.

我的问题是：你要论证的是为什么人们需要关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献的理由么？就是因为引导学者的研究方向？

C Brief preliminary remarks on the literature, on the terminology of the words being and beings, and on the inner comportment in reading

c 有关这部著作、"存在"和"存在者"这两个术语、以及内在阅读态度的简短预先说明。

This is the place of important practice meaning of this composing.

这就是这部著作的重要实践意义所在。

In a recent piece in the Phi Delta Kappan , Kohn argues that self-discipline has been over-sold, and indeed, that it has a dark side—too much self-control may be associated with anxiety, compulsiveness, and dampened emotional responses.

在Kohn 最近的著作 Phi Delta Kappan 中，他称自律已经被过度"出售"了，实际上，它存在黑暗的一面——太多的自我约束会导致紧张、强制性已经压抑的情绪爆发出来。

And finally, there is the Comte in whom the liberals of his time took satisfaction.

在其著作的最初阶段，也就是所谓的理智阶段，他站在其科学的立场上攻击形而上学和宗教。

For our purposes now it is important to establish that there never were the two phases in the life and work of Comte.

就我们考察的目的而言，现在我们有必要说明，Comte的一生和著作从没有分为两个阶段。

John Stuart Mill in particular fused into his liberalism much that he borrowed from Comte.

但是，Comte的第二个著作阶段，所谓的宗教阶段，震惊且激怒了他的自由派朋友们。

Pseudonymic writings were common in that age, and a Jew might perhaps plead that, even in the Old Testament, books had been headed by names which confessedly were not those of their authors.

Pseudonymic著作共同在这个年龄段，和一个犹太人也许认罪，即使在旧约，书籍已经由名称不明白那些作者（如塞缪尔，露丝，以斯帖）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！