著

Another great-grandmother, a teenager, was pushing a handcart along the south banks of the Platte River.

我的另一位曾祖母在十几岁的时候，就推著手推车沿著普拉特河南岸前进。

"Thanks to Israeli parents who see their children go off to join the army and lie awake at night, parents in Europe and America can sleep well and have pleasant dreams, unaware of the dangers looming."

谢谢以色列的父母们看著孩子离开去加入军队，在夜里清醒的躺著。在欧美的父母们可以安睡入梦，没意识到危险朦胧地出现。

Then Mara the Evil One, taking on the form of a farmer with a large plowshare over his shoulder, carrying a long goad stick — his hair disheveled, his clothes made of coarse hemp, his feet splattered with mud — went to the Blessed One and, on arrival, said, Hey, contemplative.

随后恶魔变化成一个农夫的外形，去到世尊那里，他肩上担著一个大犁头，手里拿著一根长刺棒──他的头发蓬乱，衣服是粗麻制的，他的脚沾满泥巴。到了之后便说：「嗨！

Y$ \* E7 s Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

P b( k2 D1 a: A! n# L' Qwww.wangfans.com But he was embracing Derek Jeter Wednesday night after Robinson Cano caught the final out, a pop fly by Greg Norton off Mariano Rivera. The crowd at Tropicana Field, which was dominated by Yankees fans, celebrated as the Yankees exchanged hugs and handshakes.6 a; F$ B0 s# l5 F, P2 w4 q

但是， 星期三在小Q抓到魔鬼鱼最后一个出局者(诺顿面对MO打出一支内野冲天炮)之后，阿辣拥抱著队长基特，洋基球迷主导全场的纯品康纳球场观众，相互拥抱和握手为洋基欢庆著！

Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

O， o$ C* A2 I- Y' v1 ^； y3 U 稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

"You look back and you think about it," Posada said, shaking his head.

"你回顾而且思索这件事，" Posada 摇著他的的头说著。

May you, by His grace, keep on keeping-on through your obedience and prayerful dependence on Him.

靠著他的恩典，愿你因顺服而持守下去，并藉著祈祷坚心倚靠他。

The whole relationship between pastor and people depends on the united continual prayerfulness. Their whole relationship to each other is a heavenly one, spiritual and Divine, and can only be maintained by unceasing prayer.

牧长和信徒之间的关系，紧紧依赖著彼此的关心代祷；也只有藉著这样的属灵连接，天上的福份与能力，才能沛然下降，教会也才明白五旬节的意义是什麼！

"I feel very good about the game," Jackson said with a huge smile, relaxed and joking during a pregame news conference that most thought would be terse and tense.

"我对这场比赛感觉非常好"，菲尔带著满满的微笑回答，他在一贯紧张的赛前新闻发布会上轻松的开著玩笑。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。