著

Nick Evans singled with two outs and Omir Santos followed with an infield single. Nieve hit a soft liner to left to score Evans.

Nick Evans在两出局之后打了一支一垒安打，而紧跟著的Omir Santos 打出了一支内野安打，然后Nieve打出了一个沿著左边线跑的滚地球，使垒上的跑者回来得到一分。

I, clad in a cool summer nightie, and Grampy, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic.

我穿著凉爽的小睡衣，祖父穿著他的无袖T恤，坐在那儿观看繁忙的交通。

If i nod off when you talking,im just tired but not impolite to you.

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

"We watched the trailer on the Internet, and the first scenes are these majestic mountains with these trees, which is totally not Nome," she said, laughing.

"我们看著拖车在互联网上，第一个场景，这些雄伟的山脉与这些树，这是完全没有名称，"她笑著说。

While the viper seeks frogs, a rather similar non-poisonous snake pursues its own quirky prey.

在毒蛇搜索著青蛙的同时，一种很相像的无毒蛇也追捕著它古怪的猎物。

Come with me down this aisle to the nonfiction section.

跟著我沿著走道往下走，走到非小说区。

Neimoidians are tall humanoids, with mottled green-gray skin and smooth noseless faces. A nictitating membrane protects their large red-orange eyes.

涅莫迪安人是身材高大的类人种族，有著斑驳的灰绿色皮肤和平坦无鼻的面孔，他们橘红色的大眼睛有一层膜状物保护著。

A Pandaren with quicker than usual instincts, Mangix wields his oaken staff with great efficiency.

曼吉斯，有著超乎一般速度的熊猫，以一流的效率挥舞著他的橡木棍。

So while gleeful anarchists like Oklahoma Senator James Inhofe go to Copenhagen to try to sabotage the proceedings, the worldwide array of newspapers attempts to remind the conference participants and the people they represent to keep their eye on the ball-the ball in this case being an oblate spheroid with almost seven billion human inhabitants and a fever that desperately needs to be treated.

所以当兴致昂扬的无政府主义者像奥克拉荷马州参议员詹姆士英赫夫去哥本哈根，试图破坏程序，世界上大量的报纸企图提醒会议的参加者和他们所代表的人民，要紧盯著那球，那是个有七十亿人口定居，还有著迫切需要治疗的高烧的扁圆。

You shall each take an omer, according to the number of the persons that each of you has in his tent.'

耶和华所吩咐的是这样：你们要按著各人的饭量，为帐棚里的人，按著人数收起来，各拿一俄梅珥。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。