著

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

通的共鸣，那布道对她有著一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。如今她聆听著那低低的音

The line expresses the track of the points. Interlude, interlacement and infiltration of color show the beauty of abstract, rhythm, and artistic conception.

面，蕴涵著线的运动；线，示意著点的轨迹；穿插、交织、渗透、晕染，显现出抽象美、节奏美、旋律美、意境美。

In the second part of this research, the effect of the addition of ethanol on the micellization of C14TAB was studied also by ITC at temperatures of 15-40℃. The results show that with increasing ethanol concentration the cmc values first reach a minimum at an intermediate ethanol mole fraction xmin and then increase with increasing ethanol mole fraction.

本研究中第二部份为利用恒温滴定热卡计，研究温度范围15℃40℃之C14TAB + ethanol效应，由实验结果发现cmc值会先随著乙醇浓度增加达到最低值，此时的乙醇莫耳分率为xmin，然后cmc值再随著乙醇浓度增加而增加。

In the wake of diversity of social economics activities, the application and rights and privileges of real estate also become more intricateness. If people explore the reason of conflict and disposal process just at the point of normative abstract content and applicable, it will always be unable to gain the ideal result. As to the dispute parties concerned, beside the different interpretation of the law and the fact, how to properly solve the problem is more important than the legal action.

随著社会经济活动的变化，对於不动产的使用形态与权利类型也日益复杂，如果探讨纷争发生的原因及其处理方式时，仅著眼於规范的抽象内容与如何适用，往往比较不能得到想要的结果，因为就纷争当事人而言，除了对於法律规范与事实之间的认知有所不同外，更重要的是如何妥善解决问题会比如何适用法律来得重要。

While it is randomly grabbing around with rage, the dragon god flits to the proximity of its feet and inserts four inverse claws into the skin of it (there are three straight claws and one inverse claw to form a whole dragon claw).

天魔出招越来越是混乱急躁，雷鞭如雨般向龙神击去，但龙神在其中滑溜地穿梭，很快又一爪抓瞎了它好几只眼，然后一尾打在它另外几只眼上，趁它愤怒乱抓之时，飞到了它足部附近，将四支倒爪刺入天魔外皮(每只龙爪有三支正爪一支倒爪)，然后一边绕著它飞，一边往上升，於是天魔身上就被抓出四道螺旋状的深深爪痕，等飞到天魔头部，龙神放开四爪，随著一声长啸往九天之上翔去，瞬时天魔头顶就出现一个直通九天的大洞，从洞中吹下的虚空旋风将天魔皮肉从爪痕处撕裂，重归暗云，从天空落下

The mysteries of birth and death, the lapse of conscious life during sleep and in swooning, even the commonest operations of imagination and memory, which abstract a man from his bodily presence even while awake-all such facts invincibly suggest the existence of something besides the visible organism, internal to it, but to a large extent independent of it, and leading a life of its own.

奥秘的出生率和死亡率，失效意识到生活在睡眠和swooning ，甚至最常见的行动的想像力和内存，摘要一名男子从他的身体存在，即使醒著，战无不胜所有这些事实表明，存在著一些除了可见的有机体，它的内部，但在很大程度上是独立的，并领导自己的生命。

Morning and processed as soon as possible, arrange everything, at noon on the follow brother sat with high iron, high-speed rail to the long-lost Kaohsiung enclave.

早上尽速处理完、安排好所有事情，中午就跟著学弟一同坐著高铁，高铁快飞地前往好久不见的高雄。

Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner, who is whipping a fine white net through the ironweed.

我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前，那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著。

If i sleeping when you speaking,don't think that irreverence because I'm tired.

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

If i sleep when you speak ,don't feel I was irreverence ,i was too tired.

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。